Текст и перевод песни Los Intocables del Norte - El Niño

El Niño

Cuando se aparece el niño
Hay relampagos y truenos
Se alebrestan los volcanes
Pavor de nuestro universo

Y en culiacan hay un niño
Aquien dedico mis versos
Como me llerve la sangre
Que circula por mis venas

Por mi padre doy la vida
Con gusto la ofrezco entera
No me importa cuanto pese
Si no los he de cargar

A mi me criaron los lobos
Y me enseñaron aullar
Si vienen comprando cueros
Caros lo van a comprar

Hijo de tigre pintito
Salio igualito a su padre
Vicente es de condiciones
No anda haciendo tanto alarde

Y aunque lo sepan y entienda
Es hijo del M grande
Me voy para una encerrona
Con hembras de culiacan

Con mi conjunto norteño
Que me vengan a cantar
Esa del regalo caro
Y se les pelo baltazar

Quiero darles un consejo
Y no quiero acalambrarlos
Que lo mejor de los dados
Lo mejor es no jugarlo

No hagan hoyos donde hay topos
Despues tendran que taparlos

Le Garçon

Quand le garçon apparaît
Il y a des éclairs et du tonnerre
Les volcans s'agitent
Peur de notre univers

Et à Culiacán, il y a un garçon
À qui je dédie mes vers
Comme le sang me le demande
Qui circule dans mes veines

Pour mon père, je donne ma vie
Je l'offre avec plaisir en entier
Peu importe le poids
Si je ne dois pas les porter

J'ai été élevé par les loups
Et ils m'ont appris à hurler
S'ils viennent acheter des peaux
Ils vont les acheter cher

Fils d'un tigre tacheté
Il est sorti comme son père
Vicente a des qualités
Il ne se vante pas beaucoup

Et même s'ils le savent et le comprennent
Il est le fils du grand M
Je vais à une fête
Avec des femmes de Culiacán

Avec mon groupe de musique du nord
Que vienne me chanter
Celui du cadeau cher
Et Balthazar se lèvera

Je veux te donner un conseil
Et je ne veux pas te faire peur
Que le meilleur des dés
Le mieux est de ne pas jouer

Ne faites pas de trous là où il y a des taupes
Ensuite, vous devrez les boucher