Levantate Corazon - Los Intocables del Norte перевод на немецкий

Levantate Corazon

Volando de rama en rama
Ilando de flor en flor
Se fue pervirtiendo en rama
Engreido ignore tu amor
Pero hoy que te supe ajena
Se me cayo el corazon

Ayer me sentia tornado
Ahorita ni brisa soy
Que falso luce el orgullo
Acosta del corazon
Mis tragos saben a llanto
Que lloro por ese amor

Levantate corazon
Vamos a echarnos un trago
Brindemos por esse amor
Aunque duerma en otros brazos
Canelera pon las otras
A ver si asi la olvidamos

De que le sirvio al ciclon
Arroyar todo a su paso
Si al chocar con la montaña
Solito se hace pedazos
El orgullo y la sobervia
Son la ruta del fracazo

Levantate corazon
Vamos echarnos un trago
Brindemos por ese amor
Aunque duerma en otros brazos
Canelera pon las otras
A ver si asi la olvidamos

Erhebe dich, Herz

Von Ast zu Ast fliegend,
Von Blüte zu Blüte eilend,
Verirrte ich mich im Geäst,
Eingebildet ignorierte ich deine Liebe.
Doch heute, da ich dich als fremd erkannte,
Fiel mir das Herz in die Hose.

Gestern fühlte ich mich wie ein Tornado,
Jetzt bin ich nicht mal ein Lüftchen.
Wie falsch der Stolz doch scheint,
Auf Kosten des Herzens.
Meine Drinks schmecken nach Tränen,
Die ich um diese Liebe weine.

Erhebe dich, Herz,
Lass uns einen trinken gehen.
Lasst uns auf diese Liebe anstoßen,
Auch wenn sie in anderen Armen schläft.
Wirtin, bring noch eine Runde,
Mal sehen, ob wir sie so vergessen.

Was nützte es dem Zyklon,
Alles auf seinem Weg zu verwüsten,
Wenn er beim Aufprall auf den Berg
Von selbst in Stücke bricht?
Stolz und Überheblichkeit
Sind der Weg zum Scheitern.

Erhebe dich, Herz,
Lass uns einen trinken gehen.
Lasst uns auf diese Liebe anstoßen,
Auch wenn sie in anderen Armen schläft.
Wirtin, bring noch eine Runde,
Mal sehen, ob wir sie so vergessen.