Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Aferrado

Aferrado

Bien puedo asegurar que tengo todo
Y es triste para mí sentirme solo
Tenerte y no tenerte, qué ironía
Sabiendo que también me necesitas
Mi vida se consume día con día

A veces el destino juega sucio
Con alguien que se jura amor eterno
Tu amor y mi cariño van iguales
Como las paralelas de las vías
Pero podrían juntarse, bien lo sabes

Hacerle caso omiso al corazón
No es muy recomendable, te lo digo
Yo seguiré aferrado y esperando
Tal vez regresaras a estar conmigo

A veces el destino juega sucio
Con alguien que se jura amor eterno
Tu amor y mi cariño van iguales
Como las paralelas de las vías
Pero podrían juntarse, bien lo sabes

Hacerle caso omiso al corazón
No es muy recomendable, te lo digo
Yo seguiré aferrado y esperando
Tal vez regresaras a estar conmigo

Aferrado

Je peux t’assurer que j’ai tout
Et c’est triste pour moi de me sentir seul
T’avoir et ne pas t’avoir, quelle ironie
Sachant que tu as aussi besoin de moi
Ma vie se consume jour après jour

Parfois le destin joue sale
Avec quelqu’un qui jure un amour éternel
Ton amour et mon affection sont égaux
Comme les parallèles des rails
Mais elles pourraient se rejoindre, tu le sais bien

Ignorer son cœur
Ce n’est pas très recommandable, je te le dis
Je resterai accroché et j’attendrai
Peut-être reviendras-tu pour être avec moi

Parfois le destin joue sale
Avec quelqu’un qui jure un amour éternel
Ton amour et mon affection sont égaux
Comme les parallèles des rails
Mais elles pourraient se rejoindre, tu le sais bien

Ignorer son cœur
Ce n’est pas très recommandable, je te le dis
Je resterai accroché et j’attendrai
Peut-être reviendras-tu pour être avec moi