Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Alfredo Galeana

Alfredo Galeana

Reclusorio sur famoso
Ya se te acabó tu fama
Ya no eres tan tenebroso
Como aquel día en la mañana
Cuando se fue el poderoso
Alfredo Ríos Galeana

Las leyes lo andan buscando
Lo reclaman vivo o muerto
Pero no van a atraparlo
Su presencia infunde miedo
Robarán todos los bancos
Al fin que son del gobierno

¿Cómo van a detenerlo?
Si es astuto y es valiente
¿Cómo van a amedrentarlo?
Si lo miran frente a frente
Si no le teme ni al diablo
Ni a las rejas, ni a la muerte

En Cancún o en Acapulco
Tal vez se encuentra paseando
O andan preparando un banco
Para poder asaltarlo
Carga para defenderse
Una gran daga en la mano

Escuadra 45
Metralleta americana
Adiós también el presidio
Banca nacionalizada
Le dedico este corrido
A Alfredo Ríos Galeana

¿Cómo van a detenerlo?
Si es astuto y es valiente
¿Cómo van a amedrentarlo?
Si lo miran frente a frente
Si no le teme ni al diablo
Ni a las rejas, ni a la muerte

Alfredo Galeana

La prison sud, célèbre
Ta gloire est finie
Tu n'es plus aussi terrifiant
Que ce jour-là, au matin
Quand le puissant s'en est allé
Alfredo Ríos Galeana

Les lois te recherchent
Ils te réclament vivant ou mort
Mais ils ne vont pas t'attraper
Ta présence inspire la peur
Ils voleront toutes les banques
Après tout, elles appartiennent au gouvernement

Comment vont-ils t'arrêter ?
Si tu es rusé et courageux
Comment vont-ils t'intimider ?
S'ils te regardent face à face
Si tu ne crains ni le diable
Ni les barreaux, ni la mort

À Cancun ou à Acapulco
Tu te promènes peut-être
Ou tu prépares une banque
Pour pouvoir la cambrioler
Tu portes une arme pour te défendre
Un grand poignard à la main

Un Colt 45
Une mitraillette américaine
Adieu aussi la prison
Banque nationalisée
Je dédie cette chanson
À Alfredo Ríos Galeana

Comment vont-ils t'arrêter ?
Si tu es rusé et courageux
Comment vont-ils t'intimider ?
S'ils te regardent face à face
Si tu ne crains ni le diable
Ni les barreaux, ni la mort