Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Así No Se Puede

Así No Se Puede

Así como tu quieres no se puede
Disculpame en verdad que te lo diga
Prefiero darte un beso y despedirme
Pidiendole a mi dios que te bendiga
Prefiero recordarte a mi manera
Y no mirarte solo como amiga
Así como tu quieres yo no puedo
Perdoname si acaso te lastima
Pero esque me conosco demaciado
Y al verte se que no me aguantaria
Te comeria a besos sin dudarlo
Y olvidaria que solo eres mi amiga
Por eso esque prefiero que te vayas
Y no volverte a ver mas en mi vida
Tu sabes que te quiero demaciado
Y aunque me duela hoy la despedida
Prefiero en un adios perder tu amor
Y no verte a mi lado como amiga.

Así como tu quieres yo no puedo
Perdoname si acaso te lastima
Pero esque me conosco demaciado
Y al verte se que no me aguantaria
Te comeria a besos sin dudarlo
Y olvidaria que solo eres mi amiga
Por eso esque prefiero que te vayas
Y no volverte a ver mas en mi vida
Tu sabes que te quiero demaciado
Y aunque me duela hoy la despedida
Prefiero en un adios perder tu amor
Y no verte a mi lado como amiga.

It Can't Be

The way you want it, it can't be
Forgive me, I really have to tell you
I prefer to give you a kiss and say goodbye
Asking my God to bless you
I'd rather remember you my way
And not see you just as a friend
I can't handle it the way you want
Forgive me if it hurts you
But I know myself too well
And just looking at you, I know I wouldn't be able to control myself
I'd devour you with kisses without hesitation
And forget that you're just my friend
That's why I'd rather you go
And never see me again for the rest of my life
You know I love you so much
And even though today, this goodbye hurts
I prefer to lose your love in a goodbye
Than to have you by my side as a friend.

I can't handle it the way you want
Forgive me if it hurts you
But I know myself too well
And just looking at you, I know I wouldn't be able to control myself
I'd devour you with kisses without hesitation
And forget that you're just my friend
That's why I'd rather you go
And never see me again for the rest of my life
You know I love you so much
And even though today, this goodbye hurts
I prefer to lose your love in a goodbye
Than to have you by my side as a friend.