Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Así No Se Puede

Así No Se Puede

Así como tu quieres no se puede
Disculpame en verdad que te lo diga
Prefiero darte un beso y despedirme
Pidiendole a mi dios que te bendiga
Prefiero recordarte a mi manera
Y no mirarte solo como amiga
Así como tu quieres yo no puedo
Perdoname si acaso te lastima
Pero esque me conosco demaciado
Y al verte se que no me aguantaria
Te comeria a besos sin dudarlo
Y olvidaria que solo eres mi amiga
Por eso esque prefiero que te vayas
Y no volverte a ver mas en mi vida
Tu sabes que te quiero demaciado
Y aunque me duela hoy la despedida
Prefiero en un adios perder tu amor
Y no verte a mi lado como amiga.

Así como tu quieres yo no puedo
Perdoname si acaso te lastima
Pero esque me conosco demaciado
Y al verte se que no me aguantaria
Te comeria a besos sin dudarlo
Y olvidaria que solo eres mi amiga
Por eso esque prefiero que te vayas
Y no volverte a ver mas en mi vida
Tu sabes que te quiero demaciado
Y aunque me duela hoy la despedida
Prefiero en un adios perder tu amor
Y no verte a mi lado como amiga.

Ce n’est pas possible comme ça

Ce n’est pas possible comme tu le veux
Excuse-moi, je dois te le dire
Je préfère te donner un baiser et te dire au revoir
En demandant à mon Dieu de te bénir
Je préfère me souvenir de toi à ma manière
Et ne pas te voir comme une simple amie
Ce n’est pas possible comme tu le veux
Pardon si je te fais du mal
Mais je me connais trop bien
Et en te voyant, je sais que je ne pourrais pas me retenir
Je t’embrasserai sans hésiter
Et j’oublierai que tu es juste mon amie
C’est pourquoi je préfère que tu partes
Et que je ne te revoie plus jamais dans ma vie
Tu sais que je t’aime beaucoup
Et même si cela me fait mal aujourd’hui de te dire au revoir
Je préfère perdre ton amour dans un adieu
Et ne pas te voir à mes côtés comme une amie.

Ce n’est pas possible comme tu le veux
Pardon si je te fais du mal
Mais je me connais trop bien
Et en te voyant, je sais que je ne pourrais pas me retenir
Je t’embrasserai sans hésiter
Et j’oublierai que tu es juste mon amie
C’est pourquoi je préfère que tu partes
Et que je ne te revoie plus jamais dans ma vie
Tu sais que je t’aime beaucoup
Et même si cela me fait mal aujourd’hui de te dire au revoir
Je préfère perdre ton amour dans un adieu
Et ne pas te voir à mes côtés comme une amie.