Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Clave 7

Clave 7

En el retén de La Loma
Estaban 100 federales
Preguntando por Pedrito
También por Paulino Burgos
Pero andaban despistados
Le preguntaban a un mudo

Clave siete es la consigna
De agentes y de soldados
Ese león ya creó melena
Van a tener que matarlo
Nomás no se arriesguen mucho
Primero hay que traicionarlo

En la ciudad de Hermosillo
Hubo una concentración
También pusieron retenes
Por todita la nación
Lo cierto es que los transportes
Pedrito los regalo

Le mandaron dos agentes
Que le pidieran dinero
20 millones de pesos
Era el precio de su cuero
Pero como era camuco
Lo tomaron prisionero

Junto con dos compañeros
Además, dos señoritas
Los llevaron a la y griega
Era la última cita
Ahí los acribillaron
Junto con las jovencitas

Desde ese día inolvidable
No rola tanto dinero
Y unos agentes traidores
Ahora estrenan carro nuevo
Y un hombre en Guadalajara
No duerme de puro miedo

Adiós, señor comandante
Aquí lo llevo en mi lista
Usted me echo por delante
Ahí lo espero en la revista
Ya que tumbo mi panal
Ahora toreé las avispas

Mis armas no las entrego
Van a quedar en el cerro
Yo no me fío de esa gente
Que la deslumbra el dinero
Ya murió el león de la sierra
Vengan a quitarle el cuero

Adiós, todos mis amigos
Del valle de Culiacán
Ninguna ley del gobierno
Mi nombre podrá cambiar
Me llamo Pedro Avilés
No se les vaya a olvidar

Clave 7

Au barrage de La Loma
Il y avait 100 fédéraux
Demandant après Pedrito
Et aussi après Paulino Burgos
Mais ils étaient désorientés
Ils interrogeaient un muet

Le mot de passe est la clé 7
D'agents et de soldats
Ce lion a fait pousser ses crins
Il va falloir le tuer
Mais ne prenez pas trop de risques
Il faut d'abord le trahir

Dans la ville d'Hermosillo
Il y a eu un rassemblement
Ils ont aussi mis des barrages
Dans tout le pays
La vérité c'est que les transports
Pedrito les a donnés

Ils lui ont envoyé deux agents
Qui lui ont demandé de l'argent
20 millions de pesos
C'était le prix de sa peau
Mais comme il était rusé
Ils l'ont fait prisonnier

Avec deux compagnons
Et aussi deux jeunes filles
Ils les ont emmenés au Y grec
C'était leur dernier rendez-vous
Là, ils les ont mitraillés
Avec les jeunes filles

Depuis ce jour inoubliable
Il n'y a plus autant d'argent qui circule
Et certains agents traîtres
Étrennent maintenant une nouvelle voiture
Et un homme à Guadalajara
Ne dort plus de peur

Au revoir, monsieur le commandant
Je vous ai sur ma liste
Vous m'avez balancé
Je vous attends dans la revue
Puisque vous avez détruit ma ruche
Maintenant je torée les guêpes

Je ne rends pas mes armes
Elles resteront sur la colline
Je ne fais pas confiance à ces gens
Qui sont aveuglés par l'argent
Le lion de la sierra est mort
Venez lui prendre sa peau

Au revoir, tous mes amis
De la vallée de Culiacán
Aucune loi du gouvernement
Ne pourra changer mon nom
Je m'appelle Pedro Avilés
Ne l'oubliez pas