Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Como Lumbre Prendida

Como Lumbre Prendida

Te lo juro, por mi santo Dios
Y por mi santa madre
Que con nadie he podido sacarme
De adentro tu amor

Porque el día que te fuiste
Quedaste, como lumbre prendida
Para siempre,
Viviendo en el fuego
De mi corazón

Como lumbre prendida te llevo
Quemándome el alma
Y tu ausencia de amor
Es el fuego de mi padecer

Porque el día que te fuiste
Quedaste, en mi alma sembrada
Y viviendo
Te llevo en mi mente
Y en todo mi ser

Como lumbre prendida
Te quedaste en mi alma
Y entre mas te eche llanto
Menos te he de apagar

Porque tu eres mi nube
De verano e invierno
Y sin tí me congelo
O me puedo quemar

Como lumbre prendida
Te quedaste en mi alma
Y entre mas te eche llanto
Menos te he de apagar

Porque tu eres mi nube
De verano e invierno
Y sin tí me congelo
O me puedo quemar

Comme une flamme qui brûle

Je te le jure, par mon saint Dieu
Et par ma sainte mère
Que je n’ai jamais réussi à t’ôter
De mon coeur ton amour

Car le jour où tu es parti(e)
Tu es resté(e), comme une flamme qui brûle
Pour toujours,
Vivant(e) dans le feu
De mon cœur

Comme une flamme qui brûle je te porte
Me brûlant l'âme
Et ton absence d'amour
Est le feu de ma souffrance

Car le jour où tu es parti(e)
Tu es resté(e), dans mon âme semé(e)
Et vivant(e)
Je te porte dans mon esprit
Et dans tout mon être

Comme une flamme qui brûle
Tu es resté(e) dans mon âme
Et plus je te pleure
Moins je te fais disparaître

Parce que tu es mon nuage
D’été et d’hiver
Et sans toi je gèle
Ou je peux me brûler

Comme une flamme qui brûle
Tu es resté(e) dans mon âme
Et plus je te pleure
Moins je te fais disparaître

Parce que tu es mon nuage
D’été et d’hiver
Et sans toi je gèle
Ou je peux me brûler