Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Con Tal de Que Me Olvides

Con Tal de Que Me Olvides

De veras que eres necia de pies a la cabeza
No entiendes que no quiero ni siquiera ser tu amigo.

Lo que hiciste conmigo, no se perdona nunca
Preferiria matarme, antes que aceptar disculpas
Yo nunca he sido malo, y a ti te consta eso
Por eso es que no entiendo, porque la puñalada
Si te entregue mi vida, mi amor, mi cuerpo, mi alma
De veras te excediste, una traicion no es paga.

Cuanto quieres, por dejarme tranquilo
Cuanto vale tu olvido, y yo te pago el precio
Cuanto quieres, por irte de mi vida
Por olvidar que un dia, yo te entregue mis besos
Cuanto quieres, por dejarme tranquilo
Cuanto vale tu olvido, vamos hablar derecho
Y de lo que me pidas, te voy hacer honesto
Con tal de que me olvides, te doy el triple de eso.

Cuanto quieres, por dejarme tranquilo
Cuanto vale tu olvido, y yo te pago el precio
Cuanto quieres, por irte de mi vida
Por olvidar que un dia, yo te entregue mis besos
Cuanto quieres, por dejarme tranquilo
Cuanto vale tu olvido, vamos hablar derecho
Y de lo que me pidas, te voy hacer honesto
Con tal de que me olvides, te doy el triple de eso.

Con Tal de Que Me Olvides

Tu es vraiment têtue de la tête aux pieds
Tu ne comprends pas que je ne veux même pas être ton ami.

Ce que tu m'as fait est impardonnable
Je préférerais me tuer plutôt que d'accepter tes excuses
Je n'ai jamais été méchant, et tu le sais bien
C'est pourquoi je ne comprends pas, pourquoi le coup de poignard
Si je t'ai donné ma vie, mon amour, mon corps, mon âme
Tu as vraiment dépassé les bornes, une trahison ne se paie pas.

Combien veux-tu pour me laisser tranquille
Combien vaut ton oubli, et je te paye le prix
Combien veux-tu pour sortir de ma vie
Pour oublier qu'un jour, je t'ai donné mes baisers
Combien veux-tu pour me laisser tranquille
Combien vaut ton oubli, parlons franchement
Et de ce que tu me demanderas, je te le ferai honnêtement
Pour que tu m'oublies, je te donne le triple de ça.

Combien veux-tu pour me laisser tranquille
Combien vaut ton oubli, et je te paye le prix
Combien veux-tu pour sortir de ma vie
Pour oublier qu'un jour, je t'ai donné mes baisers
Combien veux-tu pour me laisser tranquille
Combien vaut ton oubli, parlons franchement
Et de ce que tu me demanderas, je te le ferai honnêtement
Pour que tu m'oublies, je te donne le triple de ça.