Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Corazón De Piedra

Corazón De Piedra

Heart of Stone

De veras que me duele tu castigo

I'm truly hurt by your punishment

Y me hace mucho daño tu abandono

And your abandonment hurts me deeply

Te ensañas con dejarme en el olvido

You revel in leaving me in oblivion

Me mata sin piedad tu desamor

Mercilessly killing me with your lack of love

Se ve que no conoces la clemencia

It seems you don't know the meaning of mercy

Aunque me mires triste y derrotado

Even as you look at me, sad and defeated

Prefieres castigarme con tu ausencia

You prefer to punish me with your absence

Prefieres ver sangrar mi corazón

You prefer to watch my heart bleed

Quisiera yo saber que hay en tu pecho

I'd like to know what's in your heart

Tal vez de corazón traes una piedra

Perhaps your heart is made of stone

Por tanta humillación que ya me has hecho

For all the humiliation you've put me through

Se ve que no te importa mi dolor

It seems that my pain doesn't matter to you

Tal vez, fueron más grandes mis ofensas

Perhaps my offenses were greater

Que aquel inmenso amor que me juraste

Than the immense love you swore to me

O fueron nada más puras promesas

Or were they nothing more than empty promises

Palabras que ya el viento se llevó

Words that the wind has already carried away

No quieres perdonarme mis defectos

You don't want to forgive me for my shortcomings

No quieres perdonarme mis errores

You don't want to forgive me for my mistakes

O buscas nada más puros pretextos

Or you're just looking for mere excuses

Para poder dejarme sin tu amor

So you can leave me without your love

Quisiera yo saber qué hay en tu pecho