Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - El Careto y el Comando

El Careto y el Comando

Hipódromo de Reynosa
Después de un fuerte aguacero
La tabla quedaba lista
Y la inauguraron primero
Para que hicieran historia
Los caballos que corrieron

De Matamoros se vino
Con un récord espantoso
El Comando, un cuaco fino
De pura sangre y hermoso
Toda la gente se dijo
Que iba a salir victorioso

Y del estado de Texas
Se hizo presente el Careto
Y los hermanos Salinas
Le fueron todos su resto
Fijaron 300 yardas
Para poner el cabestro

Cuando estaban en las puertas
Las 4:30 serían
Ya cazadas las apuestas
Los caballos se venían
Parecía que volaban
De lo veloz que corrían

Iba adelante el Comando
Con cabeza lo llevaban
Pero al llegar a la meta
El Careto lo alcanzaba
Tardaron más de una hora
Para saber quién ganaba

El que compuso el corrido
No sabe rima ni verso
Pero también fue testigo
Del gran acontecimiento
Donde perdiera el Comando
Con el mentado Careto

Le Careto et le Commando

Hippodrome de Reynosa
Après une forte averse
La piste était prête
Et ils l'ont inaugurée en premier
Pour qu'ils fassent l'histoire
Les chevaux qui ont couru

De Matamoros il est venu
Avec un record effrayant
Le Commando, un cheval fin
De pur sang et beau
Tout le monde s'est dit
Qu'il allait sortir victorieux

Et de l'état du Texas
Le Careto s'est présenté
Et les frères Salinas
Ils lui ont donné tout leur argent
Ils ont fixé 300 yards
Pour mettre le licol

Quand ils étaient aux portes
Il serait 4h30
Les paris ont déjà été faits
Les chevaux arrivaient
Ils semblaient voler
De la vitesse qu'ils couraient

Le Commando était en tête
Avec la tête, ils l'ont emmené
Mais en arrivant à la ligne d'arrivée
Le Careto l'a rattrapé
Il a fallu plus d'une heure
Pour savoir qui gagnait

Celui qui a composé la chanson
Il ne connaît ni la rime ni le vers
Mais il a aussi été témoin
Du grand événement
Où le Commando a perdu
Avec le fameux Careto