Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Corrido del Machete
Der Corrido von El Machete
De
Monterrey
Nuevo
León,
señores
traigo
un
corrido
Aus
Monterrey,
Nuevo
León,
meine
Damen
und
Herren,
bringe
ich
einen
Corrido.
Existe
en
esa
región,
un
cuaco
ligero
y
fino
In
dieser
Region
gibt
es
ein
schnelles
und
edles
Pferd.
Abierto
pa
la
nación,
oigan
bien
lo
que
les
digo
Offen
für
die
Nation,
hören
Sie
gut
zu,
was
ich
Ihnen
sage.
14
triunfos
al
hilo,
no
cualquier
penco
los
tiene
14
Siege
in
Folge,
das
schafft
nicht
jedes
Pferd.
Solo
ese
zaino
retinto,
que
le
llaman
"El
Machete"
Nur
dieser
rotbraune
Hengst,
den
sie
"El
Machete"
nennen.
Donde
quiera
que
ha
corrido,
adelante
llega
siempre
Wo
immer
er
gelaufen
ist,
kommt
er
immer
als
Erster
an.
Tino
Cárdenas
su
dueño,
hombre
cabal
y
sincero
Tino
Cárdenas,
sein
Besitzer,
ein
aufrichtiger
und
ehrlicher
Mann.
En
las
patas
del
Machete,
juega
el
corazón
entero
Auf
die
Beine
von
El
Machete
setzt
er
sein
ganzes
Herz,
meine
Schöne.
Porque
sabe
que
ese
cuaco,
siempre
ha
de
llegar
primero
Weil
er
weiß,
dass
dieses
Pferd
immer
als
Erster
ankommen
wird.
En
Zuazua
y
en
Apodaca,
salió
cubierto
de
gloria
In
Zuazua
und
Apodaca
wurde
er
mit
Ruhm
bedeckt.
En
Laredo
y
Pesquería,
lo
tengo
aquí
en
mi
memoria
In
Laredo
und
Pesquería,
ich
habe
es
hier
in
meiner
Erinnerung.
En
una
tercia
corría,
y
se
llevo
la
victoria
Er
lief
in
einem
Dreierrennen
und
holte
sich
den
Sieg.
En
la
cuadra
"Santa
Rosa",
lo
lleva
a
descansar
Im
Stall
"Santa
Rosa"
lässt
er
ihn
ausruhen.
Ahí
"El
Machete"
reposa,
mientras
le
encuentra
rival
Dort
ruht
"El
Machete",
während
er
auf
einen
Gegner
wartet.
A
ver
si
pueden
quitarle,
la
costumbre
de
ganar
Mal
sehen,
ob
sie
ihm
die
Angewohnheit
zu
gewinnen,
nehmen
können.
Tino
Cárdenas
su
dueño,
hombre
cabal
y
sincero
Tino
Cárdenas,
sein
Besitzer,
ein
aufrichtiger
und
ehrlicher
Mann.
En
las
patas
del
Machete,
juega
el
corazón
entero
Auf
die
Beine
von
El
Machete
setzt
er
sein
ganzes
Herz,
meine
Liebste.
Porque
sabe
que
ese
cuaco,
siempre
ha
de
llegar
primero
Weil
er
weiß,
dass
dieses
Pferd
immer
als
Erster
ankommen
wird.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reynaldo Martinez Ledezma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.