El Niño Migrante - Los Invasores de Nuevo Leónперевод на английский
Este
es
mi
homenaje,
This
is
my
tribute,
Al
niño
migrante,
To
the
migrant
child,
No
me
se
su
nombre,
I
don't
know
his
name,
Ni
de
donde
viene,
Or
where
he
comes
from,
Solo
a
donde
va
Only
where
he's
going
A
emprendido
un
viaje,
He
embarked
on
a
journey,
Buscando
a
sus
padres,
Searching
for
his
parents,
Y
que
a
la
deriva,
And
that
adrift,
Es
carnada
viva,
He
is
live
bait,
En
medio
del
mar
In
the
middle
of
the
sea
No
sabe
de
leyes,
He
knows
nothing
of
laws,
Menos
de
fronteras,
Less
of
borders,
Solo
que
su
tierra,
Only
that
his
homeland,
Por
hambre
y
miseria,
For
hunger
and
misery,
A
dejado
atras
He
has
left
behind
Lleva
en
su
bolsillo,
He
carries
in
his
pocket,
Solo
un
domicilio,
Only
an
address,
Y
en
su
piel
morena,
And
on
his
brown
skin,
La
triste
condena,
The
sad
sentence,
De
ser
ilegal
Of
being
illegal
Basta
de
ceguera,
Enough
of
blindness,
Y
de
oidos
sordos,
And
of
deaf
ears,
Hagamos
conciencia,
Let's
raise
awareness,
De
un
lado,
y
del
otro
From
one
side,
and
from
the
other
Mientres
deliberan,
While
they
deliberate,
Inventando
reglas,
Inventing
rules,
Hagan
algo
ya
Do
something
now
El
niño
migrante,
The
migrant
child,
Seguira
su
viaje,
Will
continue
his
journey,
Buscando
cruzar,
Seeking
to
cross,
Pidiendo
a
la
virgen,
Asking
the
virgin,
Lo
que
el
gobernante,
That
which
the
ruler,
Se
niega
a
escuchar
Refuses
to
hear
No
sabe
de
leyes,
He
knows
nothing
of
laws,
Menos
de
fronteras,
Less
of
borders,
Solo
que
su
tierra,
Only
that
his
homeland,
Por
hambre
y
miseria,
For
hunger
and
misery,
A
dejado
atras
He
has
left
behind
Lleva
en
su
memoria,
He
carries
in
his
memory,
Dolorosa
ofensa,
Painful
offense,
De
aquellos
que
atentan,
Of
those
who
assail,
Contra
su
derecho,
Against
his
right,
A
la
libertad
To
freedom
Basta
de
ceguera,
Enough
of
blindness,
Y
de
oidos
sordos,
And
of
deaf
ears,
Hagamos
conciencia,
Let's
raise
awareness,
De
un
lado,
y
del
otro
From
one
side,
and
from
the
other
Desde
su
escritorio,
From
their
desks,
Imponen
las
leyes,
They
impose
the
laws,
Sin
reflexionar,
Without
reflecting,
El
niño
migrante,
The
migrant
child,
Cuando
sea
grande,
When
he
grows
up,
Se
las
va
a
cobrar
He
will
charge
them
No
duden
que
un
dia,
Do
not
doubt
that
one
day,
Llegara
a
la
silla,
He
will
reach
the
chair,
Para
gobernar
To
govern
Este
mi
homenaje,
This
is
my
tribute,
Al
Niño
Migrante.
To
the
Migrant
Child.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.