Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Trago Amargo
Le Goût amer
De
mis
noches,
se
ha
robado
las
estrellas
De
mes
nuits,
tu
as
volé
les
étoiles
Entre
botellas
hoy
la
tengo
que
olvidar
Aujourd'hui,
je
dois
oublier
avec
des
bouteilles
Cada
una
y
por
completo
sus
promesas
Chacune
de
tes
promesses,
et
complètement
No
se
merece
para
nada
mi
tristeza,
Tu
ne
mérites
pas
ma
tristesse,
Pero
en
cada
suspiro,
Mais
à
chaque
soupir,
La
extraño
un
poco
mas
Je
te
manque
encore
plus
(Se
Repite
Otra
Vez)
(Se
répète
encore
une
fois)
Aunque
tenga,
Même
si
je
dois,
Que
beberme
el
mundo
entero,
Boire
tout
le
monde
entier,
Voy
a
sacarme,
de
la
mente
su
traicion
Je
vais
me
débarrasser
de
ta
trahison
de
mon
esprit
Solo
te
pido,
que
me
sirvas
cantinero,
Je
te
demande
juste,
barman,
Algo
tan
fuerte
que
me
Quelque
chose
de
si
fort
que
ça
me
Arranque
de
mi
pecho,
Arrache
de
ma
poitrine,
Ese
veneno,
que
dejo
en
mi
corazon
Ce
poison,
que
tu
as
laissé
dans
mon
cœur
Para
borrar
sus
besos,
Pour
effacer
tes
baisers,
Traeme
otra
dosis
Apporte-moi
une
autre
dose
Del
tequila
mas
corriente
Du
tequila
le
plus
courant
Que
sea
bonita
la
botella
solamente,
Que
la
bouteille
soit
juste
belle,
Pero
por
dentro
igual
que
ella,
Mais
à
l'intérieur,
comme
toi,
Solo
cause
mal
Ne
cause
que
du
mal
Para
borrar
sus
besos,
Pour
effacer
tes
baisers,
Voy
a
pasarme
de
una
Je
vais
me
passer
d'une
Vez
el
trago
amargo
Fois
la
boisson
amère
Voy
a
quemarme
este
sabor
Je
vais
brûler
cette
saveur
Que
hay
en
mis
labios
Qui
est
sur
mes
lèvres
Que
al
fin
curandome
esta
cruda,
En
fin
de
compte,
en
me
guérissant
de
cette
gueule
de
bois,
De
eso
no
te
quede
duda,
N'en
doute
pas,
Otro
amor
ha
de
llegar.
Un
autre
amour
va
arriver.
Aunque
tenga
que
beberme
el
mundo
Même
si
je
dois
boire
le
monde
entier
Voy
a
sacarme
de
la
mente
su
traicion
Je
vais
me
débarrasser
de
ta
trahison
de
mon
esprit
Solo
te
pido
que
me
sirvas
cantinero
Je
te
demande
juste,
barman,
Algo
tan
fuerte
que
me
arranque
de
mi
pecho,
Quelque
chose
de
si
fort
que
ça
me
arrache
de
ma
poitrine,
Este
veneno
que
dejo
en
mi
corazon.
Ce
poison
que
tu
as
laissé
dans
mon
cœur.
Para
borrar
sus
besos,
Pour
effacer
tes
baisers,
Traime
otra
dosis
del
tequila
mas
corriente
Apporte-moi
une
autre
dose
du
tequila
le
plus
courant
Que
sea
bonita
la
botella
solamente
Que
la
bouteille
soit
juste
belle
Pero
por
dentro,
igual
que
ella
Mais
à
l'intérieur,
comme
toi
Solo
cause
mal,
Ne
cause
que
du
mal,
Para
borrar
sus
besos
Pour
effacer
tes
baisers
Voy
a
pasarme
de
una
vez
el
trago
amargo
Je
vais
me
passer
d'une
fois
la
boisson
amère
Voy
a
quemarme
este
sabor
que
hay
en
mis
labios,
Je
vais
brûler
cette
saveur
qui
est
sur
mes
lèvres,
Que
al
fin
curandome
de
esta
cruda
En
fin
de
compte,
en
me
guérissant
de
cette
gueule
de
bois
Ue
eso
no
te
quede
duda,
otro
Que
cela
ne
te
fasse
aucun
doute,
un
autre
Amor
a
de
llegar.
Amour
va
arriver.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: cacho leal, raúl alemán
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.