Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - En Cualquier Esquina

En Cualquier Esquina

À chaque coin de rue

Ya largate tranquila si te quieres ir,

Va-t'en tranquille si tu veux partir,

Por mi no te detengas sin ti no he de morir,

Ne t'arrête pas à cause de moi, je ne mourrai pas sans toi,

No voy a reprocharte el que hayas encontrado

Je ne te reprocherai pas d'avoir trouvé

Quien le de vida a tu alma tienes derecho a ser feliz.

Celui qui donnera vie à ton âme, tu as le droit d'être heureuse.

Y sin decirme nada toma tu libertad,

Et sans me dire un mot, prends ta liberté,

Al fin que yo tampoco contigo soy feliz,

Après tout, je ne suis pas heureux avec toi non plus,

Me has hecho tanto daño, daños irreparables,

Tu m'as fait tellement de mal, des dommages irréparables,

Me destrozaste el alma y las ganas de vivir.

Tu m'as brisé l'âme et l'envie de vivre.

Y hoy te juro que jamas te buscare,

Et aujourd'hui, je te jure que je ne te chercherai jamais,

Y de mis ojos ni una lagrima por ti derramare,

Et de mes yeux, je ne verserai pas une seule larme pour toi,

Y hoy te juro que sera la ultima vez,

Et aujourd'hui, je te jure que ce sera la dernière fois,

Que en tus ojos se refleje la amargura de mi ser...

Que l'amertume de mon être se reflète dans tes yeux...

Hoy si puedes irte tranquila,

Aujourd'hui, tu peux partir tranquille,

Por fin he compredidoque un amor como el tuyo

J'ai enfin compris qu'un amour comme le tien

Seguramente he de encontrarlo en cualquier esquina.

Je suis sûr de le trouver à chaque coin de rue.