Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Hubiera Sido Ayer

Hubiera Sido Ayer

Hubiera sido ayer
Y de veras que todo sería
Distinto de otra manera

Me hubiera olvidado
Del llanto del daño de
Todo el dolor que tu
Adiós me causo

Si hubiera siso ayer
No seria necesario
Pedirme perdón
Me echaría en tus brazos

Pero tardaste tanto
Que por mas que quisiera
No puedo volver a
Entregarte mi amor

()
Hubiera sido ayer
Porque ayer sin dudarlo
Un minuto siquiera
Te perdonaría
Hubiera olvidado la
Herida que un día dejó
Tu partida

Te hubiera llenado de
Besos el cuerpo
Como bienvenida

Hubiera sido ayer
Y te juro que nadie en
El mundo podría evitar
Que te amara
Pero hoy prometí
Firmemente ante dios
Arrancarte de mi alma

Ya no puedo aunque
Quiera romper la
Promesa esto
Ya se acabo
(Se repite coro)

Que por mas que
Quisiera no puedo volver a entregarte mi amor

J’aurais voulu que ce soit hier

J’aurais voulu que ce soit hier
Et vraiment, tout serait
Différent, d’une autre manière

J’aurais oublié
Les larmes, les blessures,
Toute la douleur que ton
Adieu m’a causée

Si c’était hier
Il ne serait pas nécessaire
De me demander pardon
Je me jetterais dans tes bras

Mais tu as tardé tellement
Que même si je le voulais
Je ne peux plus te
Donner mon amour

()
J’aurais voulu que ce soit hier
Parce qu’hier, sans hésiter
Ne serait-ce qu’une minute
Je te pardonnerais
J’aurais oublié la
Blessure que ton départ
A laissé un jour

Je t’aurais couvert de
Baisers, ton corps
Comme un accueil

J’aurais voulu que ce soit hier
Et je te jure que personne au
Monde ne pourrait empêcher
Que je t’aime
Mais aujourd’hui j’ai promis
Fermement à Dieu
De t’arracher de mon âme

Je ne peux plus, même si
Je veux rompre la
Promesse, c’est
Terminé
(Le refrain se répète)

Même si
Je le voulais, je ne peux plus te donner mon amour