Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Juguete de Nadie

Juguete de Nadie

Yo no voy a pedir que te quedes,
Si no lo decides
Un cariño fingido no sirve,
Y amor a la fuerza, te hace sufrir

Superior el orgullo que tengo,
A una derrota
Y no pienso beberme una copa,
Por verte partir

Yo no quiero que pienses que soy,
Un estorbo en tu vida
Disfrutamos las noches mas lindas,
Y tu de repente, me pierdes la fe

Yo te habro la puerta si quieres,
Cuando lo decidas
No amenaces con dar la salida,
Y pega el arrance, pues ya de una vez

(Se Repite Otra Vez)
Y ojala que te vaya muy bien,
Por alla donde vayas
Por si acaso la suerte te falla,
No quiero que vuelvas, conmigo otra vez

Yo no soy el juguete de nadie,
Muy seguro lo digo
Que tu adios no sera mi martirio,
Mañana me busco, un nuevo querer.

Jouet de Personne

Je ne vais pas te demander de rester,
Si tu ne le décides pas
Un amour feint ne sert à rien,
Et l'amour forcé te fait souffrir

La fierté que j'ai est supérieure,
À une défaite
Et je ne pense pas boire un verre,
Pour te voir partir

Je ne veux pas que tu penses que je suis,
Un obstacle dans ta vie
Nous avons passé les nuits les plus belles,
Et soudain tu perds confiance en moi

Je t'ouvre la porte si tu veux,
Quand tu le décides
Ne menace pas de partir,
Et fais le saut, une fois pour toutes

(Se répète encore une fois)
Et j'espère que tu vas bien,
Là où tu vas
Au cas où la chance te faille,
Je ne veux pas que tu reviennes, avec moi encore une fois

Je ne suis le jouet de personne,
Je le dis avec assurance
Que ton adieu ne sera pas mon martyre,
Demain je vais chercher, un nouvel amour.