Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Los Tequileros

Los Tequileros

El día 3 de noviembre
Qué día tan señalado
Mataron tres tequileros
Los rinches del otro lado

Salieron desde Guerrero
Con tequila y anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era San Diego mentado

Llegaron al río Grande
Se pusieron a pensar
Es bueno llevar a Leandro
Porque somos dos nomas

Le echan él invite a Leandro
Leandro les dice que no
Miren que yo estoy enfermo
Así no quisiera ir yo

Al fin de tanto rogarle
Leandro los acompañó
En la loma de Miranda
Fue el primero que cayó

Les tiraron a un tiempo
Lo deben de haber sabido
Cayó Jerónimo muerto
Silvano muy malherido

Tumban el caballo a Leandro
A él le hieren un brazo
Ya no les podía hacer frente
Tenía varios balazos

Silvano muy malherido
Todavía les sigue hablando
Mátenme, rinches cobardes
Ya no me estén preguntando

El capitán de los rinches
A Silvano se acercó
En unos cuantos segundos
Silvano Gracia murió

Ya con esta me despido
En mi caballo Lucero
Mataron tres gallos finos
Del pueblito de Guerrero

Текильерос

Третьего ноября,
День какой примечательный,
Убили трёх текильерос,
Рейнджеры с той стороны.

Вышли они из Герреро,
С текилой и анисовой,
Путь, которым они шли,
Вёл в Сан-Диего прославленный.

Дошли до Рио-Гранде,
И стали размышлять:
Хорошо бы взять Леандро,
Ведь нас только двое, знать.

Послали за Леандро приглашение,
Леандро им говорит, что нет,
Смотрите, я больной,
Так что не хотел бы идти, поймет.

Наконец, после долгих уговоров,
Леандро их сопровождал,
На холме Миранда,
Он первым пал.

Стреляли в них одновременно,
Должно быть, знали,
Упал Херонимо мертвым,
Сильвано тяжело ранен.

Сбивают лошадь Леандро,
Ранят ему руку,
Уже не мог он сопротивляться,
Было в нём много пуль, мука.

Сильвано, тяжело раненный,
Всё ещё продолжает говорить им,
Убейте меня, трусливые рейнджеры,
Не надо меня больше пытать, мучить, пытать!

Капитан рейнджеров
К Сильвано подошёл,
Через несколько секунд,
Сильвано Грасия умер, уснул.

С этим я прощаюсь,
На моём коне Лусеро,
Убили трёх славных парней,
Из городка Герреро.