Текст песни и перевод на француский Los Invasores de Nuevo León - Mi Fiel Amigo

Mi Fiel Amigo

Hay quien dice
Que es el perro
El mejor
Amigo fiel

No les discuto, señores
Pero la tarde de ayer
Noté mi caballo inquieto
Es que algo iba a suceder

Señalando
Mi ganado
Pronto el cielo
Se nubló

Empezó a llover despacio
En tromba se convirtió
Decidí volver al rancho
Y posponer mi labor

Cuando llegamos al río
Que teníamos que cruzar
Este ya estaba crecido
Nos impedía pasar

La tormenta
No cesaba
Y un grito alcancé a escuchar

Dos niños
Desesperados
Que no corrían con suerte

Aferrados a una rama
Luchaban con la corriente
Ya sus fuerzas se agotaban
Los acechaba la muerte

Por ellos
nos aventamos
Decididos
a triunfar

De aquellas aguas traidoras
Los pudimos rescatar
La suerte estuvo conmigo
Y mi caballo alazán

Fiel compañero a morir
Amigo noble y sin par
Que sin medir el peligro
Para perder o ganar

Que si no
Fuera por ti
No lo podría contar

Mon fidèle ami

Il y a ceux qui disent
Que le chien est
Le meilleur
Ami fidèle

Je ne leur contredis pas, messieurs,
Mais hier soir
J'ai remarqué mon cheval inquiet
C'est que quelque chose allait arriver

En pointant
Mon bétail
Bientôt le ciel
S'est couvert de nuages

Il a commencé à pleuvoir doucement
Il s'est transformé en une tempête
J'ai décidé de retourner au ranch
Et de reporter mon travail

Lorsque nous sommes arrivés à la rivière
Que nous devions traverser
Elle était déjà montée
Elle nous empêchait de passer

La tempête
N'a pas cessé
Et j'ai entendu un cri

Deux enfants
Désespérés
Qui n'avaient pas de chance

Accrochés à une branche
Ils luttaient contre le courant
Leur force s'épuisait
La mort les guettait

Pour eux
Nous nous sommes jetés
Résolus
à triompher

De ces eaux traîtresses
Nous avons pu les sauver
La chance a été avec moi
Et mon cheval alezan

Fidèle compagnon jusqu'à la mort
Ami noble et sans pareil
Qui sans mesurer le danger
Pour gagner ou perdre

Que si ce n'était
Pas pour toi
Je ne pourrais pas le raconter