Los Invasores de Nuevo León - Miguel Pérez - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Miguel Pérez




Miguel Pérez
Miguel Pérez
Veintidós años tenía, cuando a prueba lo pusieron
J'avais vingt-deux ans quand j'ai été mis à l'épreuve
En Reynosa Tamaulipas, un cargamento le dieron
À Reynosa, Tamaulipas, on m'a confié une cargaison
Y al ponerlo en California, su valor Reconocieron
Et en l'amenant en Californie, sa valeur a été reconnue
Miguel así demostraba, que pal′ hombre no hay edades
Miguel a ainsi montré qu'il n'y a pas d'âge pour un homme
Con cariño recordaba los consejos de su padre
Il se souvenait avec affection des conseils de son père
Que es todo lo que respeta, y a Dios que habrá de juzgarle
C'est tout ce qu'il respecte, et Dieu qui le jugera
Tiene muchas cualidades: valor y muy buena suerte
Il a beaucoup de qualités : du courage et beaucoup de chance
También tiene mucha clase, no presume de valiente
Il a aussi beaucoup de classe, il ne se vante pas d'être courageux
Pero ni al diablo le teme, ni se le raja a la muerte
Mais il ne craint pas le diable, et il ne se dérobe pas à la mort
Su presencia se respeta, en Veracruz y Colombia
Sa présence est respectée au Veracruz et en Colombie
También en Guadalajara, en Texas y California
Aussi à Guadalajara, au Texas et en Californie
¿Será porque tiene fama, o por su gran trayectoria?
Est-ce parce qu'il est célèbre, ou pour sa grande carrière ?
"La fama provoca envidia", dice un dicho verdadero
« La célébrité suscite l'envie », dit un proverbe vrai
Y muchos le tienen tirria, quisieran ponerle el dedo
Et beaucoup lui en veulent, ils aimeraient lui mettre le doigt dessus
Pero pagarlo tendrían, con el precio de su cuero
Mais ils devraient payer le prix de leur peau
Tiene un amigo que estima, en tierras veracruzanas
Il a un ami qu'il apprécie, en terre veracruzane
Y de Víctor no se olvida, los dos son de sus confianzas
Et il ne se souvient pas de Victor, tous les deux sont de ses confiances
Miguel Pérez los saluda, desde las tierras texanas
Miguel Pérez vous salue depuis les terres texanes





Авторы: Reynaldo Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.