Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Mil Pedazos

Mil Pedazos

Recoge los mil pedazos, de mi cariño,
Y pégalos si es posible, lo quiero ver,
Recuerda que lo tuviste, todito entero
Y lo ha dejado en cachitos tu proceder

Tú quieres que yo te quiera, pero no puedo,
De nada podrá servirte, pedir perdón
Si tú me has dejado hueco sin sentimientos
Robándome de pasada, mi corazón

Ya mi llanto se acabo,
Mis pobres labios se secaron, también,
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
Casi ya se oscureció

No me culpes por favor,
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Porque me hiciste mil pedazos
Y mi vida termino

Ya mi llanto se acabo,
Mis pobres labios se secaron, también,
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
Casi ya se oscureció

No me culpes por favor,
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Porque me hiciste mil pedazos
Y mi vida termino

Mille morceaux

Ramasse les mille morceaux de mon affection,
Et répare-les si possible, je veux le voir,
Rappelle-toi que tu l'avais, tout entier,
Et que tu l'as laissé en miettes par tes actes.

Tu veux que je t'aime, mais je ne peux pas,
Il ne te servira à rien de demander pardon,
Si tu m'as laissé vide de sentiments,
Me volant au passage, mon cœur.

Mes larmes se sont taries,
Mes pauvres lèvres se sont desséchées aussi,
Et ce souvenir de ton doux amour,
S'est presque estompé.

Ne me blâme pas s'il te plaît,
Si tu souffres maintenant, j'ai souffert bien plus,
Parce que tu m'as brisé en mille morceaux,
Et ma vie a pris fin.

Mes larmes se sont taries,
Mes pauvres lèvres se sont desséchées aussi,
Et ce souvenir de ton doux amour,
S'est presque estompé.

Ne me blâme pas s'il te plaît,
Si tu souffres maintenant, j'ai souffert bien plus,
Parce que tu m'as brisé en mille morceaux,
Et ma vie a pris fin.