Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Preso Olvidado

Preso Olvidado

Aquí estoy, tras de las rejas,
Como cualquier prisionero
Olvidado, de los míos,
Y tambien, del mundo entero
Solo tengo la esperanza,
De mi Dios, que esta en el cielo

Me ha olvidado, ya la gente,
Como olvidan, al que muere
Pero tengo, muchas fuerzas,
Y un orgullo, inquebrantable,
Que me sacara delante,
De este encierro, interminable

Yo he de salir de esta carcel,
Por la mala, o por la buena
Pero les juro que nunca,
He llorado, por mi pena,
Porque a mi gran corazon,
Le falta mucho, pa' que se muera

Se muy bien, que mis errores,
Son la causa, de este encierro
Los amigos, que tenía,
Hoy se que no eran sinceros
Yo si quiero he de juzgarlos,
Porque todavia, no muero

Yo he de salir de esta carcel,
Por la mala, o por la buena
Pero les juro que nunca,
He llorado, por mi pena,
Porque a mi gran corazon,
Le falta mucho, pa' que se muera.

-Luis Orlando Villazana Gutiérrez

Prisonnier Oublié

Je suis ici, derrière les barreaux,
Comme n'importe quel prisonnier
Oublié, par les miens,
Et aussi, par le monde entier
Je n'ai que l'espoir,
De mon Dieu, qui est au ciel

Les gens m'ont oublié,
Comme ils oublient, celui qui meurt
Mais j'ai, beaucoup de forces,
Et une fierté, inébranlable,
Qui me sortira de là,
De cet enfermement, interminable

Je dois sortir de cette prison,
Par le bien, ou par le mal
Mais je te jure que jamais,
Je n'ai pleuré, pour ma peine,
Parce que mon grand cœur,
A besoin de beaucoup, pour mourir

Je sais très bien, que mes erreurs,
Sont la cause, de cet enfermement
Les amis, que j'avais,
Aujourd'hui je sais qu'ils n'étaient pas sincères
Je veux les juger,
Parce que je ne suis pas encore mort

Je dois sortir de cette prison,
Par le bien, ou par le mal
Mais je te jure que jamais,
Je n'ai pleuré, pour ma peine,
Parce que mon grand cœur,
A besoin de beaucoup, pour mourir.

-Luis Orlando Villazana Gutiérrez