Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Que Lástima

Que Lástima

Que lastima que no quisiste ser
La dueña y compañera de mi vida
Soñe que me llegabas a querer
Y aunke lo intente mil veces fracase.

Vivi tan aferrado a tu amor,
Que eras como sangre entre mis venas
Y a ti no te importo que yo sufriera,
Dijiste no te quiero
Ya no insisteas porfavor.

Que lastima mi sueño termino
Undido en el fracaso y la desesperacion
De que sirvio mentirle al corazon
Abrigando una esperanza que talves nunca existio

Que lastima que nooo
Pude lograr tu amor
Que lastima mi sueño termino...

Vivi tan aferrado a tu amor,
Que eras como sangre entre mis venas
Y a ti no te importo que yo sufriera
Dijiste no te quiero,
Ya no insistas porfavor...

Que lastima mi sueño termino
Undido en el fracaso y la desesperacion
De que sirvio mentirle al corazon
Abrigando una esperanza que talves nunka existio...

Que lastima ke nooo
Pude lograr tu amor
Que lastima mi sueño termino...

Quel dommage

Quel dommage que tu n'aies pas voulu être
La maîtresse et la compagne de ma vie
J'ai rêvé que tu en viendrais à m'aimer
Et même si j'ai essayé mille fois, j'ai échoué.

J'ai vécu si attaché à ton amour,
Que tu étais comme le sang dans mes veines
Et tu ne t'es pas souciée de mes souffrances,
Tu as dit que tu ne m'aimais pas
N'insiste plus, s'il te plaît.

Quel dommage que mon rêve se soit terminé
Englouti dans l'échec et le désespoir
À quoi bon mentir à son cœur
En nourrissant un espoir qui n'a peut-être jamais existé

Quel dommage que tu ne sois pas
Parvenue à conquérir ton amour
Quel dommage que mon rêve se soit terminé...

J'ai vécu si attaché à ton amour,
Que tu étais comme le sang dans mes veines
Et tu ne t'es pas souciée de mes souffrances
Tu as dit que tu ne m'aimais pas,
N'insiste plus, s'il te plaît...

Quel dommage que mon rêve se soit terminé
Englouti dans l'échec et le désespoir
À quoi bon mentir à son cœur
En nourrissant un espoir qui n'a peut-être jamais existé...

Quel dommage que je n'aie pas pu
Conquérir ton amour
Quel dommage que mon rêve se soit terminé...