Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Que Te Llevé la Pena

Que Te Llevé la Pena

Que amarga y triste fue la noche
Cuando te marchaste
Recuerdo que dijiste
Hoy termina nuestro amor
Yo te rogué que no te fueras
Pero fingiste no escucharme
Y me quede con mil heridas en el corazon

Ahora de nuevo te atreves a tocar mi puerta
Me dices que extrañas mis besos
Mi forma de amar
Acaso no te has dado cuenta
Que te olvide y te di por muerta
Aquí ya no haces falta y no te voy a perdonar

Como quieres que me olvide
Que me destrozaste el alma
No pidas morir a besos
Si me mataste a puñaladas
No me importa ya tu vida
Si te mueres o respiras
Te deseo mala suerte
Que mi Dios no te bendiga
La verdad que mereces sufrir todo el mal que te venga
No necesito que te quedes y por mi
Que te lleve la pena

Como quieres que me olvide
Que me destrozaste el alma
No pidas morir a besos
Si me mataste a puñaladas
No me importa ya tu vida
Si te mueres o respiras
Te deseo mala suerte
Que mi Dios no te bendiga
La verdad que mereces sufrir todo el mal que te venga
No necesito que te quedes y por mi
Que te lleve la pena

Que Te Llevé la Pena

Comme la nuit était amère et triste
Quand tu es partie
Je me souviens que tu as dit
Notre amour se termine aujourd'hui
Je t'ai supplié de ne pas partir
Mais tu as fait semblant de ne pas m'entendre
Et je suis resté avec mille blessures dans mon cœur

Maintenant, tu oses frapper à ma porte à nouveau
Tu me dis que tu manques à mes baisers
Ma façon d'aimer
Ne t'es-tu pas rendu compte
Que je t'ai oubliée et que je t'ai considérée comme morte
Tu ne manques plus ici et je ne te pardonnerai pas

Comment veux-tu que j'oublie
Que tu m'as brisé l'âme
Ne demande pas à mourir de baisers
Si tu m'as tué à coups de poignard
Je ne me soucie plus de ta vie
Si tu meurs ou si tu respires
Je te souhaite bonne chance
Que mon Dieu ne te bénisse pas
La vérité est que tu mérites de souffrir de tout le mal qui te vient
Je n'ai pas besoin que tu restes et pour moi
Que la peine t'emporte

Comment veux-tu que j'oublie
Que tu m'as brisé l'âme
Ne demande pas à mourir de baisers
Si tu m'as tué à coups de poignard
Je ne me soucie plus de ta vie
Si tu meurs ou si tu respires
Je te souhaite bonne chance
Que mon Dieu ne te bénisse pas
La vérité est que tu mérites de souffrir de tout le mal qui te vient
Je n'ai pas besoin que tu restes et pour moi
Que la peine t'emporte