Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Que Te Llevé la Pena

Que Te Llevé la Pena

Que amarga y triste fue la noche
Cuando te marchaste
Recuerdo que dijiste
Hoy termina nuestro amor
Yo te rogué que no te fueras
Pero fingiste no escucharme
Y me quede con mil heridas en el corazon

Ahora de nuevo te atreves a tocar mi puerta
Me dices que extrañas mis besos
Mi forma de amar
Acaso no te has dado cuenta
Que te olvide y te di por muerta
Aquí ya no haces falta y no te voy a perdonar

Como quieres que me olvide
Que me destrozaste el alma
No pidas morir a besos
Si me mataste a puñaladas
No me importa ya tu vida
Si te mueres o respiras
Te deseo mala suerte
Que mi Dios no te bendiga
La verdad que mereces sufrir todo el mal que te venga
No necesito que te quedes y por mi
Que te lleve la pena

Como quieres que me olvide
Que me destrozaste el alma
No pidas morir a besos
Si me mataste a puñaladas
No me importa ya tu vida
Si te mueres o respiras
Te deseo mala suerte
Que mi Dios no te bendiga
La verdad que mereces sufrir todo el mal que te venga
No necesito que te quedes y por mi
Que te lleve la pena

Пусть тебя поглотит печаль

Как горька и печальна была та ночь,
Когда ты ушла.
Помню, ты сказала:
“Сегодня нашей любви конец”.
Я умолял тебя не уходить,
Но ты притворилась, что не слышишь меня,
И я остался с тысячей ран в сердце.

Теперь ты снова осмеливаешься стучать в мою дверь,
Говоришь, что скучаешь по моим поцелуям,
По моей любви.
Разве ты не поняла,
Что я забыл тебя и похоронил в своем сердце?
Ты здесь больше не нужна, и я не прощу тебя.

Как ты хочешь, чтобы я забыл,
Что ты разбила мою душу?
Не проси умереть от поцелуев,
Если ты убила меня ударами ножа.
Мне уже всё равно на твою жизнь,
Жива ты или дышишь.
Я желаю тебе неудачи,
Пусть мой Бог не благословит тебя.
По правде говоря, ты заслуживаешь страдать от всего зла, которое тебя постигнет.
Мне не нужно, чтобы ты оставалась, и ради меня,
Пусть тебя поглотит печаль.

Как ты хочешь, чтобы я забыл,
Что ты разбила мою душу?
Не проси умереть от поцелуев,
Если ты убила меня ударами ножа.
Мне уже всё равно на твою жизнь,
Жива ты или дышишь.
Я желаю тебе неудачи,
Пусть мой Бог не благословит тебя.
По правде говоря, ты заслуживаешь страдать от всего зла, которое тебя постигнет.
Мне не нужно, чтобы ты оставалась, и ради меня,
Пусть тебя поглотит печаль.