Los Invasores de Nuevo León - Qué Más Quieres de Mí - перевод текста песни на французский

Qué Más Quieres de Mí - Los Invasores de Nuevo Leónперевод на французский




Qué Más Quieres de Mí
Que Plus Veux-Tu De Moi?
La verdad es que me duele decirte adiós
La vérité est que ça me fait mal de te dire au revoir
Y creo que es mejor para los dos
Et je pense que c'est mieux pour nous deux
No quiero mi vida martirizar
Je ne veux pas martyriser ma vie
Buscando un pretexto para pelear
En cherchant un prétexte pour me battre
La verdad es que no aguanto un día más
La vérité est que je ne supporte plus un jour de plus
Terminaste con mis ganas de amar
Tu as fini avec mon envie d'aimer
No me pidas que volvamos a empezar
Ne me demande pas de recommencer
Intentar es fracasar una vez más
Essayer, c'est échouer encore une fois
¿Qué más quieres de mí?
Que plus veux-tu de moi?
Me esforzado día a día por hacerte feliz
Je me suis efforcé jour après jour pour te rendre heureuse
No encuentro la manera de verte sonreír
Je ne trouve pas le moyen de te voir sourire
Lo intento de mil formas, como siempre
J'essaie de mille façons, comme toujours
Nada te parece a ti
Rien ne te plaît
¿Qué más quieres de mí?
Que plus veux-tu de moi?
Desata el nudo y por favor ya déjame ir
Détache le nœud et s'il te plaît, laisse-moi partir
sabes que a tu lado tampoco soy feliz
Tu sais qu'à tes côtés, je ne suis pas heureux non plus
No lo hagas más difícil, ¿qué más quieres?
Ne rends pas les choses plus difficiles, que plus veux-tu?
Si mi vida te la di y no te bastó
Si je t'ai donné ma vie et que ça ne t'a pas suffit
La verdad es que no aguanto un día más
La vérité est que je ne supporte plus un jour de plus
Terminaste con mis ganas de amar
Tu as fini avec mon envie d'aimer
No me pidas que volvamos a empezar
Ne me demande pas de recommencer
Intentar es fracasar una vez más
Essayer, c'est échouer encore une fois
¿Qué más quieres de mí?
Que plus veux-tu de moi?
Me esforzado día a día por hacerte feliz
Je me suis efforcé jour après jour pour te rendre heureuse
No encuentro la manera de verte sonreír
Je ne trouve pas le moyen de te voir sourire
Lo intento de mil formas, como siempre
J'essaie de mille façons, comme toujours
Nada te parece a ti
Rien ne te plaît
¿Qué más quieres de mí?
Que plus veux-tu de moi?
Desata el nudo y por favor ya déjame ir
Détache le nœud et s'il te plaît, laisse-moi partir
sabes que a tu lado tampoco soy feliz
Tu sais qu'à tes côtés, je ne suis pas heureux non plus
No lo hagas más difícil, ¿qué más quieres?
Ne rends pas les choses plus difficiles, que plus veux-tu?
Si mi vida te la di y no te bastó
Si je t'ai donné ma vie et que ça ne t'a pas suffit





Авторы: DE LA CRUZ ALFONSO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.