Текст песни и перевод на русский Los Invasores de Nuevo León - Río Bravo

Río Bravo

Buenas tardes, Río Bravo
Yo te vengo a saludar
Dicen que eres asesino
No lo vengo a comprobar
También que eres traicionero
Yo solo vengo a pescar

Y, si tus aguas hablaran
Cuánto no podrían decir
De los muertos que aparecen
Flotando encima de ti
La mayoría son matados
Y te los echan a ti

En Laredo y Ciudad Juárez
Allá en Miguel Alemán
Por donde corren tus aguas
En donde quiera, es igual
Los criminales te acusan
Que, al fin, no puedes hablar

Conoces muchos secretos
De robos y contrabandos
Sabes de los asesinos
De los que han ido matando
Pero tú no eres culpable
La culpa te han ido echando

De algunos eres la ruina
Y algo otros, su bienestar
Aunque no eres caudaloso
Tampoco limpio no estás
Porque, unos mueren ahogados
Cuando te quieren cruzar

Yo te miro muy tranquilo
Ya me despido de ti
Aunque vivo en Matamoros
Vivo alejado de aquí
Ahí mañana leo La Prensa
A ver qué cuentan de ti

Рио-Браво

Добрый день, Рио-Браво,
Я пришел тебя приветствовать.
Говорят, ты убийца,
Я не пришел это проверять.
Еще говорят, что ты предатель,
Я пришел просто порыбачить.

И если бы твои воды могли говорить,
Сколько бы они могли рассказать
О мертвых, что появляются,
Плывя по твоей поверхности.
Большинство из них убиты,
И их бросают в тебя.

В Ларедо и Сьюдад-Хуаресе,
Там, в Мигель-Алемане,
Там, где текут твои воды,
Везде всё одинаково.
Преступники обвиняют тебя,
Ведь ты, в конце концов, не можешь говорить.

Ты знаешь много секретов
О грабежах и контрабанде,
Ты знаешь об убийцах,
О тех, кто убивал.
Но ты не виновата,
Вину сваливают на тебя.

Для одних ты - погибель,
А для других - благополучие.
Хотя ты и не полноводна,
Но и не чистой тебя не назвать.
Ведь некоторые тонут,
Пытаясь тебя пересечь.

Я вижу тебя такой спокойной,
И я прощаюсь с тобой.
Хотя я живу в Матаморосе,
Я живу далеко отсюда.
Завтра я прочту "La Prensa",
Чтобы узнать, что пишут о тебе.