Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Si Se Puede

Si Se Puede

Estuve a punto de fallarte corazon
Te soy sincero
De rebelar nuestro secreto
Y de gritar que aun la quiero
Y de decirle a mi mujer
Que sin su amor
Me estoy muriendo
Se que es pecado
Ante las leyes del creador
Y yo lo entiendo
Son tantas veces
Que e tratado de borrar
Del pensamiento
A ese cariño
Q despacio y sin querer
Se fue metiendo
Y no lo logro
Para que mi corazon
Siga latiendo
Por que el insiste
Que se puede amar a dos
Al mismo tiempo
Por esta ves
Te dare gusto corazon
Estoy contigo
Voy a dejar las cosas
Tal y como estan
Pues soy tu amigo
Me demostraste
Que entre tantas desepciones
Tu ganaste
Y no nacimos
Pa perder te lo aseguro
No fallarte

Son tantas veces
Que e tratado de borrar
Del pensamiento
A ese cariño
Q despacio y sin querer
Se fue metiendo
Y no lo logro
Para que mi corazon
Siga latiendo
Por que el insiste
Que se puede amar a dos
Al mismo tiempo
Por esta ves
Te dare gusto corazon
Estoy contigo
Voy a dejar las cosas
Tal y como estan
Pues soy tu amigo
Me demostraste
Que entre tantas desepciones
Tu ganaste
Y no nacimos
Pa perder te lo aseguro
No fallarte

Si Se Puede

J'ai failli te décevoir, mon cœur,
Je te le dis sincèrement.
Révéler notre secret
Et crier que je t'aime encore
Et dire à ma femme
Que sans son amour
Je me meurs.
Je sais que c'est un péché
Devant les lois du Créateur
Et je le comprends.
Tant de fois
J'ai essayé d'effacer
De mon esprit
Cet amour
Qui lentement et sans le vouloir
S'est installé en moi.
Et je n'y arrive pas
Pour que mon cœur
Continue de battre
Car il insiste
Qu'on peut aimer deux femmes
En même temps.
Cette fois-ci,
Je vais te faire plaisir, mon cœur,
Je suis avec toi.
Je vais laisser les choses
Telles qu'elles sont
Car je suis ton ami.
Tu m'as prouvé
Que parmi tant de déceptions
Tu as gagné.
Et nous ne sommes pas nés
Pour perdre, je te l'assure.
Je ne te décevrai pas.

Tant de fois
J'ai essayé d'effacer
De mon esprit
Cet amour
Qui lentement et sans le vouloir
S'est installé en moi.
Et je n'y arrive pas
Pour que mon cœur
Continue de battre
Car il insiste
Qu'on peut aimer deux femmes
En même temps.
Cette fois-ci,
Je vais te faire plaisir, mon cœur,
Je suis avec toi.
Je vais laisser les choses
Telles qu'elles sont
Car je suis ton ami.
Tu m'as prouvé
Que parmi tant de déceptions
Tu as gagné.
Et nous ne sommes pas nés
Pour perdre, je te l'assure.
Je ne te décevrai pas.