Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Tu Retratito

Tu Retratito

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Porque yo siento que mi amor es comprendido

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Votre Portrait

J'ai ton portrait dans mon portefeuille
Où est gardé le trésor le plus cher
Et je peux le voir à tout moment
Parce que je sens que mon amour est compris

Ce n'est pas que je te menace, je te le fais juste savoir
Que même si tu ne veux pas, je vais continuer à te regarder
Parce que tu sais que ce qui nous lie sera vrai
Et ton portrait le justifie

Je vais te voir et te voir, et te voir
Même si tu te caches et te détournes de mon regard
Et si je perds mon portefeuille par inadvertance
Je te ferai faire un nouveau portrait

Ce n'est pas que je te menace, je te le fais juste savoir
Que même si tu ne veux pas, je vais continuer à te regarder
Parce que tu sais que ce qui nous lie sera vrai
Et ton portrait le justifie

Je vais te voir et te voir, et te voir
Même si tu te caches et te détournes de mon regard
Et si je perds mon portefeuille par inadvertance
Je te ferai faire un nouveau portrait