Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Tu Retratito

Tu Retratito

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Porque yo siento que mi amor es comprendido

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Твой портрет

Ношу твой портрет в своем кошельке,
Где хранится мое самое дорогое сокровище,
И могу смотреть на него, когда захочу,
Потому что я чувствую, что моя любовь взаимна.

Я не угрожаю тебе, а просто предупреждаю,
Что буду смотреть на тебя, даже если ты не хочешь.
Потому что ты знаешь, что наши чувства настоящие,
И твой портрет это подтверждает.

Я буду смотреть на тебя, смотреть, смотреть,
Даже если ты спрячешься или уйдешь из поля моего зрения.
А если я случайно потеряю свой кошелек,
Я снова закажу твой портрет.

Я не угрожаю тебе, а просто предупреждаю,
Что буду смотреть на тебя, даже если ты не хочешь.
Потому что ты знаешь, что наши чувства настоящие,
И твой портрет это подтверждает.

Я буду смотреть на тебя, смотреть, смотреть,
Даже если ты спрячешься или уйдешь из поля моего зрения.
А если я случайно потеряю свой кошелек,
Я снова закажу твой портрет.