Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Tus Errores

Tus Errores

Tengo unos errores terribles, lo siento
Que me equivoco muy seguido es cierto
Que el cambio que yo quiero hacer va lento
Y para los quilombos soy un experto

Que la mirada de Beatriz me dice todo
Que siempre para escabullirme tengo un modo
Mi novia se enoja y tiene mucha razón
Si sigo en esta mataré a su corazón

Y una separación voy a ganar para sufrir
Por las veces que en la calle quise reír
Fue en un momento que todo se me nubló
Y no hice caso que mucha gente me habló

Puedo sentir miedo por saber qué seguirá
O si un enemigo mi destino elegirá
O si lastimara lo que quiere ya no puedo
Arreglarlo todo, bajo la tierra me quedo

Sé que pongo excusas donde no puedo poner
Y que mis errores me cuesta reconocer
Y es que a veces ya no sé que hay que hacer
Siempre vuelvo a casa durante el amanecer

Pero triste, mientras que todo se mueve
Y voy recordando que iba a volver a las nueve
Otra vez en casa la comida en la heladera
Y encima de culpa mi resaca verdadera

Siento, lo que pretendo es cambiar, estoy en eso
Pero la calle encima mío tiene un peso
Y aunque yo sé que todo vicio trae exceso
También entiendo que para esto hay un proceso

Y te lo juro que si no lo cambio ahora
Cambiaré tarde o temprano
Les prometo que lo haré
Porque los amo a mi familia y a su amor
Y de perderlos, ese es mi mayor temor, Dios

Tes Erreurs

J'ai des erreurs terribles, je suis désolé
Que je me trompe très souvent, c'est vrai
Que le changement que je veux faire est lent
Et je suis un expert pour les problèmes

Le regard de Beatriz me dit tout
Que j'ai toujours un moyen de m'échapper
Ma petite amie se fâche et elle a raison
Si je continue comme ça, je vais lui briser le cœur

Et je vais gagner une séparation pour souffrir
Pour les fois où j'ai voulu rire dans la rue
C'était un moment où tout s'est embrouillé
Et je n'ai pas écouté les gens qui me parlaient

Je peux avoir peur de savoir ce qui va suivre
Ou si un ennemi choisira mon destin
Ou si je fais du mal à ce que je veux, je ne peux plus
Tout réparer, je reste sous terre

Je sais que je trouve des excuses là où je ne peux pas
Et que mes erreurs me coûtent cher à reconnaître
Et parfois, je ne sais plus quoi faire
Je rentre toujours à la maison au lever du soleil

Mais triste, alors que tout bouge
Et je me rappelle que j'allais rentrer à neuf heures
Encore une fois à la maison, la nourriture dans le réfrigérateur
Et par-dessus tout, ma véritable gueule de bois

Je le sens, ce que j'essaie de faire, c'est changer, je suis en train de le faire
Mais la rue a un poids sur moi
Et même si je sais que tout vice apporte excès
Je comprends aussi que cela demande un processus

Et je te jure que si je ne change pas maintenant
Je changerai tôt ou tard
Je te promets que je le ferai
Parce que j'aime ma famille et son amour
Et les perdre, c'est ma plus grande peur, Dieu