Текст и перевод песни Los Iracundos - La Bambola

La Bambola

No me harás rodar, no me harás rodar
Cual si fuese un juguete más (la bambola)
Ni me tirarás, ni me tirarás
Cual si fuese un juguete más

No te importa cuando lloro
Ni cuando estoy triste junto a ti
Pues ni piensas en mí

No querida no, no querida no
De mi amor ya no te reirás (la bambola)
Yo no seguiré ese juego que
Solamente me hará llorar

No yo no pondré mi vida
En las manos de quien no sabrá
Dar amor de verdad

No querida no
Tu no me dejarás
Como otro juguete mas
Que te dejo de gustar

No querida no, no querida no
De mi amor ya no te reirás (la bambola)
Yo no seguiré ese juego que
Solamente me hará llorar

No yo no pondré mi vida
En las manos de quien no sabrá
Dar amor de verdad

No me harás rodar, no me tirarás
La bambola, la bambola, la bambola

La Poupée

Tu ne me feras pas rouler, tu ne me feras pas rouler
Comme si j'étais un jouet de plus (la poupée)
Tu ne me jetteras pas, tu ne me jetteras pas
Comme si j'étais un jouet de plus

Tu t'en fiches quand je pleure
Ni quand je suis triste près de toi
Car tu ne penses pas à moi

Non ma chérie non, non ma chérie non
De mon amour tu ne te moqueras plus (la poupée)
Je ne continuerai pas ce jeu qui
Me fera seulement pleurer

Non, je ne mettrai pas ma vie
Entre les mains de quelqu'un qui ne saura pas
Donner un véritable amour

Non ma chérie non
Tu ne me laisseras pas
Comme un autre jouet
Qui a cessé de te plaire

Non ma chérie non, non ma chérie non
De mon amour tu ne te moqueras plus (la poupée)
Je ne continuerai pas ce jeu qui
Me fera seulement pleurer

Non, je ne mettrai pas ma vie
Entre les mains de quelqu'un qui ne saura pas
Donner un véritable amour

Tu ne me feras pas rouler, tu ne me jetteras pas
La poupée, la poupée, la poupée