Текст и перевод песни Los Iracundos - Reten La Noche (Retiens La Nuit)

Reten La Noche (Retiens La Nuit)

Detén la noche
Que el sol ya está por salir
Después te irás
Y ya nunca tú volverás

Y el cielo azul se ha puesto gris
Porque mañana te irás
Recuérdame
Aunque lo nuestro termine esta noche

No has de sentir
De mis labios un solo reproche
Quédate junto, a mí, al menos un momento más

Recuérdame
Aunque lo nuestro termine esta noche

Sé que mañana no habrá más nada
De aquel amor que fue todo mi mundo
Y en las tinieblas me perderé
Como un vagabundo

Las horas van pasando irremediablemente
Se acerca ya nuestra separación
No puedo detenerte desgraciadamente
Aunque se me desgarre el corazón

Recuérdame
Aunque lo nuestro termine esta noche
No has de sentir
De mis labios un solo reproche

Y el cielo azul se ha puesto gris
Porque mañana te irás
Recuérdame
Aunque lo nuestro termine esta noche

Sé que mañana no habrá más nada
De aquel amor que fue todo mi mundo
Y en las tinieblas me perderé
Como un vagabundo

Reten La Noche (Retiens La Nuit)

Arrête la nuit
Car le soleil est sur le point de se lever
Après tu partiras
Et tu ne reviendras jamais

Et le ciel bleu est devenu gris
Parce que demain tu t'en iras
Souviens-toi de moi
Même si notre histoire finit ce soir

Tu n'entendras pas
De mes lèvres un seul reproche
Reste auprès de moi, au moins un instant de plus

Souviens-toi de moi
Même si notre histoire finit ce soir

Je sais que demain il ne restera plus rien
De cet amour qui était tout mon monde
Et dans les ténèbres je me perdrai
Comme un vagabond

Les heures passent irrémédiablement
Notre séparation approche
Je ne peux pas te retenir, malheureusement
Même si mon cœur se déchire

Souviens-toi de moi
Même si notre histoire finit ce soir
Tu n'entendras pas
De mes lèvres un seul reproche

Et le ciel bleu est devenu gris
Parce que demain tu t'en iras
Souviens-toi de moi
Même si notre histoire finit ce soir

Je sais que demain il ne restera plus rien
De cet amour qui était tout mon monde
Et dans les ténèbres je me perdrai
Comme un vagabond