Yo Viviré - Los Iracundos перевод на немецкий

Yo Viviré

Yo viviré
Me mantendré con tus recuerdos si te vas
No moriré
Yo te aseguro, amor, no moriré

Yo seguiré
Aunque yo viva entre la espada y la pared
Ya comprendí
Que en este mundo todo debe continuar

Yo viviré, yo viviré, yo viviré
Siempre ha de haber una razón para vivir
Siempre a la noche le sigue un amanecer
Siempre ha de estar una canción cerca de mí

Yo viviré, yo viviré, yo viviré
Aunque por dentro esté muriendo el corazón
Aunque te alejes de mi vida, gritaré
"¡Yo viviré!"

Puedes partir
Tu tiempo es hoy, yo soy tan solo tu ayer
Por qué llorar
Sí es tan común que un hombre pierda a una mujer

Yo viviré, yo viviré, yo viviré
Siempre ha de haber una razón para vivir
Siempre a la noche le sigue un amanecer
Siempre ha de estar una canción cerca de mí

Yo viviré, yo viviré, yo viviré
Aunque por dentro esté muriendo el corazón
Aunque te alejes de mi vida, gritaré
¡Yo viviré!
¡Yo viviré!

Ich werde leben

Ich werde leben
Ich bleibe bei deinen Erinnerungen, wenn du gehst
Ich werde nicht sterben
Ich verspreche dir, Liebe, ich werde nicht sterben

Ich werde weitermachen
Auch wenn ich zwischen den Stühlen sitze
Ich habe verstanden
Dass in dieser Welt alles weitergehen muss

Ich werde leben, ich werde leben, ich werde leben
Es gibt immer einen Grund zu leben
Nach jeder Nacht folgt ein neuer Morgen
Es wird immer ein Lied in meiner Nähe sein

Ich werde leben, ich werde leben, ich werde leben
Auch wenn mein Herz innerlich stirbt
Auch wenn du dich entfernst, werde ich schreien
"Ich werde leben!"

Du kannst gehen
Deine Zeit ist jetzt, ich bin nur deine Vergangenheit
Warum weinen
Wenn es so normal ist, dass ein Mann eine Frau verliert

Ich werde leben, ich werde leben, ich werde leben
Es gibt immer einen Grund zu leben
Nach jeder Nacht folgt ein neuer Morgen
Es wird immer ein Lied in meiner Nähe sein

Ich werde leben, ich werde leben, ich werde leben
Auch wenn mein Herz innerlich stirbt
Auch wenn du dich entfernst, werde ich schreien
Ich werde leben!
Ich werde leben!