Текст и перевод песни Los Jaibos - Ruego

Ruego

despues de tanto tiempo
de haberte amado tanto
despues de tanto llanto
vertido por tu amor
te ruego que me busques
una vez en la vida
aunque quede escondida
mi desesperacion
te di lo que tenia
por tanto tanto amarte
es para mi el rogarte
como una maldicion
yo hice lo que pude
y si tu no oyes mi ruego
mas vale que me rompa
por tu culpa el corazon
despues de tanto tiempo
de haberte amado tanto
despues de tanto llanto
vertido por tu amor
te ruego que me escuches
una vez en la vida
aunque quede escondida
mi desesperacion
te di lo que tenia
con tanto y tanto amarte
es para mi el rogarte
como una maldicion
yo hice lo que pude
y si tu no oyes mi ruego
mas vale que me rompa
por tu culpa el corazon

Supplication

Après tout ce temps,
après t'avoir tant aimé,
après tant de larmes
versées pour ton amour,
je te supplie de me chercher
une fois dans la vie,
même si mon désespoir
reste caché.
Je t'ai donné ce que j'avais
en t'aimant tant et tant,
te supplier est pour moi
comme une malédiction.
J'ai fait ce que j'ai pu
et si tu n'entends pas ma prière,
il vaut mieux que mon cœur
se brise à cause de toi.
Après tout ce temps,
après t'avoir tant aimé,
après tant de larmes
versées pour ton amour,
je te supplie de m'écouter
une fois dans la vie,
même si mon désespoir
reste caché.
Je t'ai donné ce que j'avais
en t'aimant tant et tant,
te supplier est pour moi
comme une malédiction.
J'ai fait ce que j'ai pu
et si tu n'entends pas ma prière,
il vaut mieux que mon cœur
se brise à cause de toi.