Текст и перевод песни Los Jefes - Esclava de Amor

Esclava de Amor

Cuanto es estar enamorado no importa nada
Solo escuchamos al corazón
Vuelve a brillar en tus ojos aquella luz apagada
Sientes la magia de lo que es al amor

Y entregas hasta la vida
Despierta tu alma dormida
Cuando cupido te tira
La flecha como la esquivas

Si da la vuelta al destino
De pronto te ves cautivo
Mas que importan las cadenas
Mientras te tenga conmigo

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Y soy esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Contigo he vuelto a nacer
Me as enseñado a creer
No hay nada ya que perder
Soy un adicto a tu piel

Me he convertido en tu esclavo
No me importa darlo todo
Contigo acaba el dolor
Contigo empieza el placer

Si estoy a tu lado no me importa nada
Si estas en mi cama tu olor en mi almohada
Te as convertido en el centro
Tú me as llegado tan dentro
Te entrego mi vida es tuyo mi tiempo

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Y soy esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

He renunciado a todo solo importas tú
No tengo nada todo para mi eres tú
Sería aún absurdo estar a obscuras sin tu luz

He renunciado a todo solo importas tú
No tengo nada todo para mi eres tú
Para que quiero el sol tengo tu luz

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Por primera ves no se ni lo que estoy siento
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Me gusta tu risa, me gusta tu amor, me gustan tus besos
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Soy adicto a ti, adicto a tu cuerpo
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Lo que siento es tan fuerte tengo miedo a perderte

Mi amor por mujeres como tú, es que hombres como yo se sienten felices te agradezco tanto, tanto.

Esclave de l'amour

Combien est-ce d'être amoureux, rien d'autre n'a d'importance
Nous écoutons seulement notre cœur
La lumière qui était éteinte dans tes yeux brille à nouveau
Tu sens la magie de ce qu'est l'amour

Et tu donnes même ta vie
Réveille ton âme endormie
Quand Cupidon te tire
La flèche, comment l'éviter

Si le destin fait demi-tour
Tu te retrouves soudainement captif
Mais qu'importent les chaînes
Tant que tu es avec moi

Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Parce que j'ai la femme que j'aime avec moi
Je suis un esclave de l'amour, rien ne m'importe
J'ai donné ma liberté juste pour aimer

Et je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Parce que j'ai la femme que j'aime avec moi
Je suis un esclave de l'amour, rien ne m'importe
J'ai donné ma liberté juste pour aimer

Avec toi, je suis né à nouveau
Tu m'as appris à croire
Il n'y a plus rien à perdre
Je suis accro à ta peau

Je suis devenu ton esclave
Je n'ai pas peur de tout donner
Avec toi, la douleur s'en va
Avec toi, le plaisir commence

Si je suis à tes côtés, rien ne m'importe
Si tu es dans mon lit, ton odeur sur mon oreiller
Tu es devenu le centre
Tu es entré si profondément en moi
Je te donne ma vie, mon temps est à toi

Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Parce que j'ai la femme que j'aime avec moi
Je suis un esclave de l'amour, rien ne m'importe
J'ai donné ma liberté juste pour aimer

Et je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Parce que j'ai la femme que j'aime avec moi
Je suis un esclave de l'amour, rien ne m'importe
J'ai donné ma liberté juste pour aimer

J'ai renoncé à tout, toi seule comptes
Je n'ai rien, tout ce que j'ai, c'est toi
Ce serait absurde d'être dans l'obscurité sans ta lumière

J'ai renoncé à tout, toi seule comptes
Je n'ai rien, tout ce que j'ai, c'est toi
Pourquoi veux-je le soleil, j'ai ta lumière

Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Pour la première fois, je ne sais même pas ce que je ressens
Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
J'aime ton rire, j'aime ton amour, j'aime tes baisers
Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Je suis accro à toi, accro à ton corps
Je suis un esclave de l'amour, je vis prisonnier
Ce que je ressens est si fort, j'ai peur de te perdre

Mon amour pour les femmes comme toi, c'est que les hommes comme moi se sentent heureux, je te remercie tant, tant.