Текст и перевод песни Los Jilgueros de Rosarito - Es mi manera

Es mi manera

Ha pasado el tiempo y yo no sé de ti
Si has tenido otros amores, otras penas y dolores
Pero yo no te he dejado de querer.
Y aunque me digan que te tengo que olvidar
Y aunque la luna me repita que estoy mal.
Es mi manera de querer
Es mi manera de vivir.
Pisando el cielo yo estaré
Porque mi amor alguna vez te encontraré.
Soy un tonto por pensar que volverás.
Sólo un tonto se enamora de un pasado que atesora
Pero yo no te he dejado de querer.
Más si supieran lo que siento por su amor
Entenderían que no soy un perdedor.
Es mi manera de querer
Es mi manera de vivir.
Pisando el cielo yo estaré
Porque mi amor alguna vez te encontraré.
Es mi manera de querer
Pisando el cielo yo estaré
Pisando el cielo
Pisando el cielo
Pisando el cielo yo estaré
Porque mi amor alguna vez te encontraré
Y es que nunca te he dejado,
y es que nunca te he dejado, de querer.

C'est ma façon

Le temps a passé et je ne sais rien de toi
Si tu as eu d'autres amours, d'autres peines et d'autres douleurs
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Et même si on me dit que je dois t'oublier
Et même si la lune me répète que je vais mal.
C'est ma façon d'aimer
C'est ma façon de vivre.
En marchant sur le ciel, je serai
Parce que mon amour, un jour, je te retrouverai.
Je suis un idiot de penser que tu reviendras.
Seul un idiot tombe amoureux d'un passé qu'il chérit
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Mais si ils savaient ce que je ressens pour ton amour
Ils comprendraient que je ne suis pas un perdant.
C'est ma façon d'aimer
C'est ma façon de vivre.
En marchant sur le ciel, je serai
Parce que mon amour, un jour, je te retrouverai.
C'est ma façon d'aimer
En marchant sur le ciel, je serai
Marchant sur le ciel
Marchant sur le ciel
En marchant sur le ciel, je serai
Parce que mon amour, un jour, je te retrouverai
Et je n'ai jamais cessé,
et je n'ai jamais cessé, de t'aimer.