Текст и перевод песни Los K Morales - Condenado a Amarte

Condenado a Amarte

Le he quitado otra piedra al camino
Y todavía no vuelves conmigo
Me condenas a ser por capricho tal vez
Nada más que tu amigo

Hace tiempo que vengo pensando
Que no puedo esperarte por siempre
Que debo renunciar aunque este amor por ti
Se me pinta en la frente

Te despides no mas simplemente te vas
Y ojala mientras vuelvas
Te detengas a pensar que nada ganaras huyendo
Te des cuenta que este amor no se merece este silencio
Que no me amas eso es mentira yo te lo pruebo

Y por favor deja de negar que me amas
Si yo sé que tú me amas
Que soy parte de tu vida
Que el amor a veces falla
Y no encuentras mas salidas
Y si sientes que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte Porque yo estoy condenado a amarte

Te des cuenta que este amor lleva mi música presente
Que me senté a hablar con Dios y me pronostico quererte
No tengo miedo porque en tus manos esta mi suerte

Pero el tiempo me mata lentamente
Y estas ganas de tenerte
Me han dejado sin salida
El susurro de tus labios
Que hizo musical mi vida
Lo que pasa es que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Buscare una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Doomed to Love You

I have removed another stone from the path
And you still don't come back to me
You condemn me to be, perhaps on a whim
Nothing more than your friend

I have been thinking for some time
That I can't wait for you forever
That I must give up even though this love for you
Is painted on my forehead

You say goodbye and simply leave
And I hope that while you're away
You'll stop and think that you won't gain anything by running away
You realize that this love doesn't deserve this silence
That you don't love me is a lie. I'll prove it to you.

And please stop denying that you love me
Because I know that you do
That I am a part of your life
That love sometimes fails
And you can't find any more exits
And if you feel like you're forgetting me

Look for me on your lips
Within the love that you swore to me
Within the dreams that we invented
Within the house that you dreamed of
And find a way to forget you
And I swear that I don't love you anymore
But up to now, I haven't been able to
Because I am doomed to love you Because I am doomed to love you

Realize that this love carries my music present
That I sat down to talk to God and he predicted that I would love you
I am not afraid because my fate is in your hands

But time is slowly killing me
And this desire to have you
Has left me with no way out
The whisper of your lips
That made my life musical
What is happening is that you are forgetting me

Look for me on your lips
Within the love that you swore to me
Within the dreams that we invented
Within the house that you dreamed of
And find a way to forget you
And I swear that I don't love you anymore
But up to now, I haven't been able to
Because I am doomed to love you

Look for me on your lips
Within the love that you swore to me
Within the dreams that we invented
Within the house that you dreamed of
And I'll find a way to forget you
And I swear that I don't love you anymore
But up to now, I haven't been able to
Because I am doomed to love you