Текст и перевод песни Los K Morales - Condenado a Amarte

Condenado a Amarte

Le he quitado otra piedra al camino
Y todavía no vuelves conmigo
Me condenas a ser por capricho tal vez
Nada más que tu amigo

Hace tiempo que vengo pensando
Que no puedo esperarte por siempre
Que debo renunciar aunque este amor por ti
Se me pinta en la frente

Te despides no mas simplemente te vas
Y ojala mientras vuelvas
Te detengas a pensar que nada ganaras huyendo
Te des cuenta que este amor no se merece este silencio
Que no me amas eso es mentira yo te lo pruebo

Y por favor deja de negar que me amas
Si yo sé que tú me amas
Que soy parte de tu vida
Que el amor a veces falla
Y no encuentras mas salidas
Y si sientes que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte Porque yo estoy condenado a amarte

Te des cuenta que este amor lleva mi música presente
Que me senté a hablar con Dios y me pronostico quererte
No tengo miedo porque en tus manos esta mi suerte

Pero el tiempo me mata lentamente
Y estas ganas de tenerte
Me han dejado sin salida
El susurro de tus labios
Que hizo musical mi vida
Lo que pasa es que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Buscare una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Condamné à t'aimer

J'ai enlevé une autre pierre du chemin
Et tu ne reviens toujours pas avec moi
Tu me condamnes à être peut-être par caprice
Rien de plus que ton ami

Je pense depuis longtemps
Que je ne peux pas t'attendre éternellement
Que je dois renoncer bien que cet amour pour toi
Se peint sur mon front

Tu dis au revoir, tu pars simplement
Et j'espère que pendant que tu reviens
Tu t'arrêtes pour réfléchir à ce que tu ne gagneras pas en fuyant
Tu te rends compte que cet amour ne mérite pas ce silence
Que tu ne m'aimes pas, c'est un mensonge, je te le prouve

Et s'il te plaît, arrête de nier que tu m'aimes
Je sais que tu m'aimes
Que je fais partie de ta vie
Que l'amour échoue parfois
Et tu ne trouves pas d'autres sorties
Et si tu sens que tu m'oublies

Cherche-moi sur tes lèvres
Dans l'amour que tu m'as juré
Dans les rêves que nous avons inventés
Dans la maison que tu as rêvée
Et cherche une façon de t'oublier
Et je te jure que je ne t'aime plus
Mais jusqu'à présent, je n'ai pas pu
Parce que je suis condamné à t'aimer Parce que je suis condamné à t'aimer

Tu te rends compte que cet amour porte ma musique présente
Que je me suis assis pour parler à Dieu et il m'a prédit de t'aimer
Je n'ai pas peur parce que mon destin est entre tes mains

Mais le temps me tue lentement
Et cette envie de t'avoir
M'a laissé sans issue
Le murmure de tes lèvres
Qui a rendu ma vie musicale
Ce qui se passe, c'est que tu m'oublies

Cherche-moi sur tes lèvres
Dans l'amour que tu m'as juré
Dans les rêves que nous avons inventés
Dans la maison que tu as rêvée
Et cherche une façon de t'oublier
Et je te jure que je ne t'aime plus
Mais jusqu'à présent, je n'ai pas pu
Parce que je suis condamné à t'aimer

Cherche-moi sur tes lèvres
Dans l'amour que tu m'as juré
Dans les rêves que nous avons inventés
Dans la maison que tu as rêvée
Et je chercherai une façon de t'oublier
Et je te jure que je ne t'aime plus
Mais jusqu'à présent, je n'ai pas pu
Parce que je suis condamné à t'aimer