Текст и перевод песни Los K Morales - No Me Da la Gana

No Me Da la Gana

Hay después de todo lo vivido
Como te atreves a contarme
Que lo de los dos ya no puede ser
Que pretendes alejarte
Listo todo bien, quedate con quien tenga ganas de esperarte
Ay porque yo
No pretendo seguir esperando
Una persona ingrata
Que jugó con mi vida mis sueños y hoy sale con nada
Y te prometo por lo que más quieras
No vuelves a verme
Ni si traes el altar en las manos
Vueves a tenerme
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no
Si pensaste que tu eras mi traga
Tengo que decirte que contigo
No vuelvo mas
Contigo
Ya tu estas concelada
No quiero que me llames
Ni cuando estés tomada
Ay vete que ya no me da la ganaaaa
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no No no no no
II
No fui mas que tu pasatiempo
Tu amor solo fue por momentos
Culpa de tu error que esta relación
Hoy me cause sufrimiento
Yo llore por ti
Y hoy te toca a ti
Llorarme por mucho tiempo
Y es que tú, ay tú
Tu no tienes vergüenza porque no tienes sentimientos
Hay muchas gracias por nada porque de todo me arrepiento
No fui mas que un juguete de tus aventuras prohibidas
Y hoy pretendes que te haga una fiesta como bienvenida
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no
Y Si pensaste que tu eras mi traga
Tengo que decirte que contigo
No vuelvo mas
Contigo
Ya tu estas concelada
No quiero que me llames
Ni cuando estés tomada
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no No no no no

No Me Da la Gana

Après tout ce que nous avons vécu
Comment oses-tu me dire
Que ce que nous avions ne peut plus être
Que tu as l'intention de te retirer
Bien, reste avec celui qui aura envie de t'attendre
Oh, car moi
Je n'ai pas l'intention de continuer à attendre
Une personne ingrate
Qui a joué avec ma vie, mes rêves et aujourd'hui s'en va sans rien
Et je te promets par ce que tu aimes le plus
Tu ne me reverras plus
Même si tu apportais l'autel dans tes mains
Tu ne me reverras plus
Oh, va-t-en, je n'en ai plus envie
Que tu reviennes jouer avec moi, non non non
Si tu pensais que tu étais ma proie
Je dois te dire qu'avec toi
Je ne reviens plus
Avec toi
Tu es annulée
Je ne veux pas que tu m'appelles
Même quand tu seras occupée
Oh, va-t-en, je n'en ai plus envie, noooooo
Que tu reviennes jouer avec moi, non non non Non non non non
II
Je n'ai été que ton passe-temps
Ton amour n'a été que par moments
La faute à ton erreur, cette relation
Aujourd'hui, elle m'a causé de la souffrance
J'ai pleuré pour toi
Et aujourd'hui, c'est à toi
De me pleurer pendant longtemps
Et c'est que toi, oh toi
Tu n'as pas honte parce que tu n'as pas de sentiments
Merci beaucoup pour rien, car je regrette tout
Je n'ai été qu'un jouet de tes aventures interdites
Et aujourd'hui, tu veux que je te fasse une fête de bienvenue
Oh, va-t-en, je n'en ai plus envie
Que tu reviennes jouer avec moi, non non non
Et si tu pensais que tu étais ma proie
Je dois te dire qu'avec toi
Je ne reviens plus
Avec toi
Tu es annulée
Je ne veux pas que tu m'appelles
Même quand tu seras occupée
Oh, va-t-en, je n'en ai plus envie
Que tu reviennes jouer avec moi, non non non Non non non non