Текст и перевод песни Los K Morales - Se Acaba

Se Acaba

Perdón si te incomoda lo que me desmotiva
Perdón si a toda hora te fastidie la vida
Perdón si no me visto siempre de complacencia
Perdóname yo existo y valoro mi presencia

Y si ahora me quejo porque extraño detalles
Porque pensé que un poquito mas podrías darme
En un gesto noble de decir que me agrades
Como yo suelo agradarte

Pero también se manejar indiferencias
Tú me lastimas si hago que te duela mi ausencia
Baja de esa nube y valora mi existencia
Antes de que te arrepientas

Por qué se acaba el tiempo se termina y
Se acaba y se me olvida que jure que te amaba
Por qué se acaban los besos las caricias
Si hoy tu mi amor lastima te juro que se acaba

Perdón si un día me buscas y quizás no me encuentras
La vida que es tan justa te pasara la cuenta
Resumiré tu vida sin pronunciar palabra
Si Callo y te lastimas es tu conciencia que habla

Y debo entender que si ya no estas conmigo
Yo lo decidí debí cambiar de camino
Yo mejor hare y encontrare otro motivo
Y tú se feliz contigo

No es justo sufrir cuando se quiere bastante
Y a esta relación se le noto un mal semblante
Te adoro y me duele no seguir adelante
Pero tú te lo buscaste

Por qué se acaba el tiempo se termina y
Se acaba y se me olvida que jure que te amaba
Por qué se acaban los besos las caricias
Si hoy tu mi amor lastima te juro que se acaba

No se tu que puedas dar
Yo no te voy a rogar
No se si me extrañaras
Solo Dios y tú sabrán
Por qué se acaba el tiempo se termina y
Se acaba y se me olvida que jure que te amaba
Por qué se acaban los besos las caricias
Si hoy tu mi amor lastima te juro que se acaba

Se Acaba

Pardon si ce qui me démotive te met mal à l'aise
Pardon si je te fais chier tout le temps
Pardon si je ne m'habille pas toujours pour te faire plaisir
Pardon, j'existe et je tiens à ma présence

Et si je me plains maintenant parce que j'ai envie de détails
Parce que j'ai pensé qu'on pourrait aller un peu plus loin
Dans un geste noble pour me dire que je te plais
Comme je t'agrée habituellement

Mais je sais aussi gérer l'indifférence
Tu me fais mal si je te fais souffrir de mon absence
Descends de ce nuage et apprécie mon existence
Avant que tu ne le regrettes

Pourquoi le temps se termine-t-il, il se termine et
Se termine et j'oublie que j'ai juré de t'aimer
Pourquoi les baisers et les caresses se terminent-ils
Si aujourd'hui mon amour te fait mal, je te jure que tout est fini

Pardon si un jour tu me cherches et que tu ne me trouves pas
La vie, qui est juste, te fera payer
Je résumerai ta vie sans dire un mot
Si je me tais et que tu souffres, c'est ta conscience qui parle

Et je dois comprendre que si tu n'es plus avec moi
J'ai décidé, j'ai dû changer de route
Je ferai mieux et trouverai une autre raison
Et toi, sois heureuse avec toi-même

Ce n'est pas juste de souffrir quand on s'aime beaucoup
Et cette relation a un mauvais air
Je t'adore et ça me fait mal de ne pas aller de l'avant
Mais c'est toi qui l'as voulu

Pourquoi le temps se termine-t-il, il se termine et
Se termine et j'oublie que j'ai juré de t'aimer
Pourquoi les baisers et les caresses se terminent-ils
Si aujourd'hui mon amour te fait mal, je te jure que tout est fini

Je ne sais pas ce que tu peux donner
Je ne vais pas te supplier
Je ne sais pas si tu me manqueras
Seul Dieu et toi le saurez
Pourquoi le temps se termine-t-il, il se termine et
Se termine et j'oublie que j'ai juré de t'aimer
Pourquoi les baisers et les caresses se terminent-ils
Si aujourd'hui mon amour te fait mal, je te jure que tout est fini