Текст и перевод песни Los K Morales - Amame

Amame

Ya puedo decir que a mi vida ha llegado el momento
De sentirme contento porque te he conocido

Ya no me atormenta la vida los malos recuerdos
Ni los malos tormentos
Porque ahora estas conmigo

Nena es tan bonito lo que estoy sintiendo
Antes de tu vida mi vida era nada
Hoy brinco y salto y caigo en el mismo puesto
Si después de ti no me hace falta nada

Dime a mí
Di que soy el hombre que buscaste pa' cambiar tu vida
Cuéntame
Cuéntame uno a uno tus problemas pa' solucionarlos
Ámame
Ámame si quiera un porcentaje de lo que te amo
Quiéreme
Dame un pedacito de tu mundo que yo no te cambio
Se feliz
Que yo soy el hombre más feliz desde que nos cuadramos

Estoy que salgo a gritarlo
Que eres la dueña de mi alma
Y aquel que estaba esperando
Se va a quedar con las ganas
Estoy que salgo a gritarlo
Te has convertido en mi novia
Valió la pena esperarlo
Si un beso tuyo es la gloria

Ay mi vida cambio cuando tus ojos verdes me vieron
Demostrandome cielo un brillo distinto
Yo voy a encomendarme a dios para que desde el cielo
Ilumine el sendero que no hemos recorrido
Tu eres el amor que yo soñe hace tiempo
Tanto lo busque pero no lo encontraba
Solo era buscar en el lugar correcto
Siempre frente a mi y yo ni cuenta me daba

Dime a mí
Dime que tiences las cualidades para ser mi novia
Cuentame
Cuentame si tengo algun defecto que pueda dañarnos
Ámame
Ámame con todas esas fuerzas con que yo te amo
Quiereme
Cambiame un besito por mi vida que yo te la cambio
Y se feliz,
Que no hay un ser vivo mas feliz que el que te esta cantando

Estoy que salgo a gritarlo
Que eres la dueña de mi alma
Y aquel que estaba esperando
Se va a quedar con las ganas
Estoy que salgo a gritarlo
Te has convertido en mi novia
Valió la pena esperarlo
Si un beso tuyo es la gloria

Ay mi vida
Se va a quedar con las ganas

Aime-moi

Je peux maintenant dire que le moment est venu dans ma vie
De me sentir heureux parce que je t'ai rencontrée

La vie ne me tourmente plus, les mauvais souvenirs
Ni les mauvais tourments
Parce que maintenant tu es avec moi

Ma chérie, c'est tellement beau ce que je ressens
Avant toi, ma vie n'était rien
Aujourd'hui, je saute et je rebondis et je retombe au même endroit
Si après toi, je n'ai besoin de rien

Dis-moi
Dis que je suis l'homme que tu as cherché pour changer ta vie
Raconte-moi
Raconte-moi un à un tes problèmes pour les résoudre
Aime-moi
Aime-moi au moins un pourcentage de ce que je t'aime
Veux-moi
Donne-moi un petit morceau de ton monde que je ne t'échangerai pas
Sois heureuse
Car je suis l'homme le plus heureux depuis que nous nous sommes rencontrés

J'ai envie de le crier au monde
Que tu es la maîtresse de mon âme
Et celui qui attendait
Va rester avec ses envies
J'ai envie de le crier au monde
Tu es devenue ma fiancée
Ça valait la peine d'attendre
Si un baiser de toi est la gloire

Oh, ma vie a changé quand tes yeux verts m'ont vu
Me montrant un ciel avec une lumière différente
Je vais me confier à Dieu pour qu'il illumine du ciel
Le chemin que nous n'avons pas parcouru
Tu es l'amour que j'ai rêvé depuis longtemps
Je l'ai tellement cherché, mais je ne le trouvais pas
Il ne fallait que chercher au bon endroit
Toujours devant moi, et je ne m'en rendais pas compte

Dis-moi
Dis-moi que tu as les qualités pour être ma fiancée
Raconte-moi
Raconte-moi si j'ai un défaut qui pourrait nous nuire
Aime-moi
Aime-moi avec toutes ces forces avec lesquelles je t'aime
Veux-moi
Échange un baiser contre ma vie, je te la donne en échange
Et sois heureuse,
Il n'y a pas d'être vivant plus heureux que celui qui te chante

J'ai envie de le crier au monde
Que tu es la maîtresse de mon âme
Et celui qui attendait
Va rester avec ses envies
J'ai envie de le crier au monde
Tu es devenue ma fiancée
Ça valait la peine d'attendre
Si un baiser de toi est la gloire

Oh, ma vie
Va rester avec ses envies