Los K Morales - Tiquete de Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los K Morales - Tiquete de Amor




Tiquete de Amor
Billet d'amour
Desde el primer momento en q te vi,
Dès le premier instant je t'ai vue,
Desde ese mismo instante comprendí
Dès ce même instant, j'ai compris
Yo supe q eras la dueña de mi vida entera
Je savais que tu étais la maîtresse de ma vie entière
La que me desvela la que le fascina toda mi locura.
Celle qui me tient éveillé, qui fascine toute ma folie.
El es el q avisa al corazón. Ya le compre el tiquete a nuestro amor
C'est lui qui avertit le cœur. Je lui ai déjà acheté le billet pour notre amour
Para q juntos volemos a un mundo perfecto
Pour que nous volions ensemble vers un monde parfait
Yo cumpla tus sueños tu cumplas los míos y
Que je réalise tes rêves et que tu réalises les miens, et
Por siempre querernos y no puedo negar q me gusta y me mata
Que nous nous aimions pour toujours. Je ne peux pas nier que tu me plais et que tu me tues
Y me vuelvo loco con solo mirarla y
Et je deviens fou rien qu'en te regardant, et
Alegua se nota q yo tengo ganas de darte un besó
C'est évident que j'ai envie de t'embrasser
Hay tengo tengo ganas de tus besos
J'ai vraiment envie de tes baisers
Tengo ganas de ser dueño de todo tu corazón
J'ai envie d'être le maître de tout ton cœur
Y quiero que este amor se vuelva eterno y
Et je veux que cet amour devienne éternel, et
Llegar contigo a viejo y aun besarte con pasión
Vieillir avec toi et t'embrasser encore avec passion
Y hasta un ciego diría q el mundo entero
Et même un aveugle dirait que le monde entier
No existe mujer mas linda que eres tan hermosa
N'existe pas de femme plus belle que toi, tu es si belle
Como la nevada y pura como el agua de mi tierra
Comme la neige et pure comme l'eau de ma terre
Hay esta canción tiene un final feliz
Cette chanson a une fin heureuse
Y no se ha terminado este CD
Et ce CD n'est pas terminé
No voy a buscar princesa ya tengo una reina
Je ne vais pas chercher de princesse, j'ai déjà une reine
La que me acompaña cuando estoy de malas y cuando estoy de buenas
Celle qui m'accompagne quand je vais mal et quand je vais bien
Pero a veces paliamos sin razón
Mais parfois nous nous disputons sans raison
Y el amor siempre sale vencedor y
Et l'amour sort toujours vainqueur, et
Cuando reconciliamos le digo te amo
Quand nous nous réconcilions, je te dis je t'aime
Ella se sonroja yo intento besarla y aparta sus labios
Elle rougit, j'essaie de l'embrasser et elle détourne ses lèvres
La tengo loquita mas loca q siempre
Je la rends folle, plus folle que jamais
Eso lo comenta lo dice la gente
Les gens le disent, ils le racontent
Que ella se le nota q esta enamorada de todos mis besos
Qu'elle est amoureuse de tous mes baisers, c'est évident





Авторы: Alvaro Vence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.