Текст и перевод песни Los Kjarkas - Acto Final

Acto Final

Lo nuestro fue un error
Que ya no puede seguir
Pues no tiene lugar
Nuevamente volver a empezar
Aqui se baja el telon
Este es el acto final
No pudo funcionar
Para que nos vamos a engañar
Aparentemos, que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
Siempre la misma, história vieja
Y que somos al final
Y siempre quejas, somos pareja
Que ya no vive feliz
¡Esto se termino!
Lo nuestro fue un error
Que ya no puede seguir
Pues no tiene lugar
Nuevamente volver a empezar
Aqui se baja al telon
Este es el acto final
No pudo funcionar
Para que nos vamos a engañar
Aparentamos que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
Siempre la misma historia vieja
Y que somos al final
Y siempre quejas, somos pareja
Que ya no vive feliz
Aparentamos que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
¡ Nunca más!, ¡Nunca más!.

Final Act

Ours was a mistake
That can't continue
As it has no place
To start anew
The curtain falls here
This is the final act
It couldn't work
Why should we lie to ourselves
Let's pretend we love each other
Only to argue again
We get angry, we break up
And we get back together
Always the same old story
And what are we in the end
Two people who live together
But are no longer happy
This is over!
Ours was a mistake
That can't continue
As it has no place
To start anew
The curtain falls here
This is the final act
It couldn't work
Why should we lie to ourselves
Let's pretend we love each other
Only to argue again
We get angry, we break up
And we get back together
Always the same old story
And what are we in the end
Two people who live together
But are no longer happy
Let's pretend we love each other
Only to argue again
We get angry, we break up
And we get back together
Never again! Never again!