Los Kjarkas - Carnaval Vallegrandino - перевод текста песни на русский

Carnaval Vallegrandino - Los Kjarkasперевод на русский




Carnaval Vallegrandino
Карнавал Вальеграндино
Las mujeres dicen que yo soy basura
Женщины говорят, что я мусор
Las mujeres dicen que yo soy basura
Женщины говорят, что я мусор
Toditas se mueren por mi armadura
Все они умирают за мои доспехи
Toditas se mueren por mi armadura
Все они умирают за мои доспехи
Quién es ese joven, Poncho Tiras Tiras
Кто этот юноша, Пончо Тирас Тирас?
Quién es ese joven, Poncho Tiras Tiras
Кто этот юноша, Пончо Тирас Тирас?
Por lo menos canta algunas mentiras
По крайней мере, он поет немного лжи
Por lo menos canta algunas mentiras
По крайней мере, он поет немного лжи
Odiarme quisieras, nunca lograrás
Ты хочешь меня ненавидеть, но у тебя не получится
Odiarme quisieras, nunca lograrás
Ты хочешь меня ненавидеть, но у тебя не получится
Lo que has probado nunca olvidarás
То, что ты попробовала, ты никогда не забудешь
Lo que has probado nunca olvidarás
То, что ты попробовала, ты никогда не забудешь
Dios me castigó porque mi amorcito
Бог наказал меня, потому что моя любимая
Dios me castigó porque mi amorcito
Бог наказал меня, потому что моя любимая
Dios te había dotado chico y delgadito
Бог одарил тебя маленьким и худеньким
Dios te había dotado chico y delgadito
Бог одарил тебя маленьким и худеньким
Esta mi negrita, está bien pituca
Вот моя черночка, она очень кокетлива
Esta mi negrita, está bien pituca
Вот моя черночка, она очень кокетлива
Con senos postizos, hasta con peluca
С накладными грудями, даже с париком
Con senos postizos, hasta con peluca
С накладными грудями, даже с париком
Que gustitos tiene este pobre moncho
Какие вкусы у этого бедного Мончо!
Que gustitos tiene este pobre moncho
Какие вкусы у этого бедного Мончо!
De ganas se muere por este sancocho
Он умирает от желания этого санчо
De ganas se muere por este sancocho
Он умирает от желания этого санчо
¿Por qué, pues, midiste a tu amorcito?
Почему ты измеряла моего любимого?
¿Por qué, pues, midiste a tu amorcito?
Почему ты измеряла моего любимого?
El que cada noche te da tu gustito
Того, кто каждую ночь дарит тебе удовольствие
El que cada noche te da tu gustito
Того, кто каждую ночь дарит тебе удовольствие
Esta noche llevo mi rojo calzón
Сегодня ночью я надену свои красные трусы
Esta noche llevo mi rojo calzón
Сегодня ночью я надену свои красные трусы
Para que babees, pobre cabezón
Чтобы ты облизывалась, бедная головоломка
Para que babees, pobre cabezón
Чтобы ты облизывалась, бедная головоломка
Miren esta niña, qué tal inocente
Посмотрите на эту девочку, какая невинная
Miren esta niña, qué tal inocente
Посмотрите на эту девочку, какая невинная
La tengo tan dura y ella ni la siente
Я чувствую себя таким твердым, а она даже не замечает
La tengo tan dura y ella ni la siente
Я чувствую себя таким твердым, а она даже не замечает
Nunca pica flor, viejo rabo verde
Цветок никогда не клюет, старая зеленая задница
Nunca pica flor, viejo rabo verde
Цветок никогда не клюет, старая зеленая задница
Quieras arrancar un capullo verde
Хочешь вырвать зеленый бутон
Quieras arrancar un capullo verde
Хочешь вырвать зеленый бутон
Cuando cantabas te di el paladar
Когда ты пела, я дарила тебе удовольствие
Cuando cantabas te di el paladar
Когда ты пела, я дарила тебе удовольствие
Igual que mi yegua a medio pujar
Как моя кобыла в середине потуг
Igual que mi yegua a medio pujar
Как моя кобыла в середине потуг
Pues lo que estaría si te creería
Что бы со мной стало, если бы я тебе поверила
Pues lo que estaría si te creería
Что бы со мной стало, если бы я тебе поверила
Llévate otra yegua a la herrería
Бери другую кобылу в кузню
Llévate otra yegua a la herrería
Бери другую кобылу в кузню
Quererte y amarte es mi obligación
Любить и обожать тебя моя обязанность
Quererte y amarte es mi obligación
Любить и обожать тебя моя обязанность
Y darte de palos cuando hay ocasión
И давать тебе взбучку, когда есть повод
Y darte de palos cuando hay ocasión
И давать тебе взбучку, когда есть повод
Ay, carnestolendas, carnestolendones
Ах, карнавалы, карнавальные празднования!
Ay, carnestolendas, carnestolendones
Ах, карнавалы, карнавальные празднования!
Busco chicos guapos que tengan cojones
Я ищу красивых парней с яйцами
Busco chicos guapos que tengan cojones
Я ищу красивых парней с яйцами
Tanto que te gusta mi gordita Sara
Тебе так нравится моя толстушка Сара
Tanto que te gusta mi gordita Sara
Тебе так нравится моя толстушка Сара
Viéndote desnuda ya no se me para
Когда я вижу тебя голой, у меня уже не встает
Viéndote desnuda ya no se me para
Когда я вижу тебя голой, у меня уже не встает
Que si me gustas y me gustas mucho
Если бы ты мне нравилась, и очень нравилась
Que si me gustas y me gustas mucho
Если бы ты мне нравилась, и очень нравилась
Lo que no me gusta es tu cara'e cartucho
Мне бы не нравилось твое лицо, как патрон от патрона
Lo que no me gusta es tu cara'e cartucho
Мне бы не нравилось твое лицо, как патрон от патрона
Me gusta la vida, la vi de soltero
Мне нравится жизнь, я прожил ее холостяком
Me gusta la vida, la vi de soltero
Мне нравится жизнь, я прожил ее холостяком
Cada día cambio distinto agujero
Каждый день я меняю другое отверстие
Cada día cambio distinto agujero
Каждый день я меняю другое отверстие
Cambiarle nunca a tu mamacita
Ты никогда не изменишь своей кормилице
Cambiarle nunca a tu mamacita
Ты никогда не изменишь своей кормилице
La que te mantiene y te da platita
Которая содержит тебя и дает тебе деньги
La que te mantiene y te da platitaCuando yo me case
Которая содержит тебя и дает тебе деньги
Ha de ser con siete
Когда я женюсь,
Cuando yo me case
Это будет с семью
Ha de ser con siete
Когда я женюсь,
Cinco pa' mis cholas
Это будет с семью
Dos para el cahuete
Пятью для моих девушек
Cinco pa' mis cholas
Двумя для арахиса
Dos para el cahuete
Пятью для моих девушек
Bueno para nada
Двумя для арахиса
nunca te casas
Бесполезный,
Bueno para nada
Ты никогда не женишься
nunca te casas
Бесполезный,
Nunca pasa nada
Ты никогда не женишься
Puras amenazas
Ничего не происходит,
Nunca pasa nada
Одни угрозы
Puras amenazas
Ничего не происходит,
Vidita quisiera
Одни угрозы
Tenerte en mis brazos
Жизнь бы я хотела
Vidita quisiera
С тобой в объятиях
Tenerte en mis brazos
Жизнь бы я хотела
Aunque tu otro dueño
С тобой в объятиях
Me agarre a la cazos
Даже если твой другой хозяин
Aunque tu otro dueño
Меня схватит за попа
Me agarre a la cazos
Даже если твой другой хозяин
Esta tu coplita
Меня схватит за попа
De ratito en rato
Вот твоя песенка,
Esta tu coplita
Из раза в раз
De ratito en rato
Вот твоя песенка,
Porque ya no puedes
Из раза в раз
Esta es para el canto
Потому что ты больше не можешь
Porque ya no puedes
Это для пения
Esta es para el canto
Это для пения
Chota maldecida
Проклятая шлюха
Por los mil demonios
Ради тысячи дьяволов
Chota maldecida
Проклятая шлюха
Por los mil demonios
Ради тысячи дьяволов
La discordia andante
Разлад ходячий
De los matrimonios
В браках
La discordia andante
Разлад ходячий
De los matrimonios
В браках
Yo ya no te quiero
Я больше не люблю тебя,
Por viejo y tacaño
Старый и скупой
Yo ya no te quiero
Я больше не люблю тебя,
Por viejo y tacaño
Старый и скупой
Me he de buscar otro
Я поищу другого
Y de gran tamaño
И большого размера
Me he de buscar otro
Я поищу другого
Y de gran tamaño
И большого размера
Carnavales llegan
Карнавалы приходят
Con bombo y canción
С барабаном и песней
Carnavales llegan
Карнавалы приходят
Con bombo y canción
С барабаном и песней
Para que no muera
Чтобы не умерла
Nuestra tradición
Наша традиция
Para que no muera
Чтобы не умерла
Nuestra tradición
Наша традиция






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.