Текст и перевод песни Los Kjarkas - Cicatrices (Huayño)

Cicatrices (Huayño)

No se si fue mucho pedir
El pretender en esta vida ser felíz
Tengo en mi ser las cicatrices que la vida me dejo
Y las herida de amor dejaron marcas
Cicatrices que aun me sangran
Y cada herida tiene un nombre de mujer
Con un montón de cicatrices en el alma
Me causaron por amarlas
Y cada herida puse un nombre de mujer
Que hice mal, en que falle
Que lo ideal en el amor nunca encontre
En que lugar, de mi camino mi destino equivoqué
Jugue con el amor e hice trampa
Engañe, fui tan infiel
En los mil combates piel con piel
Y aún creo en el amor y es un placer
Y no hay mas bello amanecer
Que en los brazos tibios de mujer...
Que hize mal en que falle
Que lo ideal en el amor nunca encontre
En que lugar, de mi camino mi destino equivoque
Jugue con el amor e hice trampas
Engañe, tan infiel
En los mil combates piel con piel
Y aún creo en el amor y es un placer
Y no hay mas bello amanecer
Que en los brazos tibios de mujer...

Шрамы (Уайньо)

Не знаю, много ли я просил,
Желаючи в этой жизни быть счастливым.
На моем теле шрамы, которые оставила мне жизнь,
А любовные раны оставили следы,
Шрамы, которые до сих пор кровоточат.
И у каждой раны есть женское имя.
С кучей шрамов в душе,
Причиненных мне из-за любви к ним.
И каждой ране я дал женское имя.
Что я сделал не так, в чем ошибся?
Что идеала в любви я так и не нашел.
В каком месте, на своем пути, я сбился с курса?
Я играл с любовью и жульничал,
Обманывал, был так неверен
В тысячах сражений кожа к коже.
И я все еще верю в любовь, и это такое удовольствие,
И нет более прекрасного рассвета,
Чем в теплых объятиях женщины...
Что я сделал не так, в чем ошибся?
Что идеала в любви я так и не нашел.
В каком месте, на своем пути, я сбился с курса?
Я играл с любовью и жульничал,
Обманывал, был так неверен
В тысячах сражений кожа к коже.
И я все еще верю в любовь, и это такое удовольствие,
И нет более прекрасного рассвета,
Чем в теплых объятиях женщины...