Текст и перевод песни Los Kjarkas - Contra el Viento

Contra el Viento

Con la cara contra el viento
Sembrador de ilusiones
He buscado mis razones
Para poder seguir
Por que pienso diferente
Yo no se si es mi pecado
El haber nacido libre
Y libre querer seguir
(Recitado)
Y senti el amor descalzo
Caminar sobre la tierra
El que coma de otra mano
El poema de otros cantos
Nunca sbra lo que es bueno
El pais sobre unos labios
(Gonzalo)
Sobre la tierra acostado
Y mirando a las estrellas
Los sonidos de la tierra
Cuantas veces oi decir
(Recitado)
Que color tendra el viento
Quien pinto el color del tiempo
(Gonzalo)
Por que grite lo que siento
Me supieron perseguir
Por que senti derrepente
El dolor que hay en mi gente
Hize mia su esperanza
La razon para vivir
Por que pienso diferente
Yo no se si es mi pecado
El haber nacido libre
Y libre querer seguir
Sobre la tierra acostado
Y mirando a las estrellas
Los sonidos de la tierra
Cuantas veces oi decir
(Recitado)
Que color tendra el viento
Quien pinto el color del tiempo
(Gonzalo)
Por que grite lo que siento
Me supieron perseguir
Por que senti derrepente
El dolor que hay en mi gente
Hize mia su esperanza
La razon para vivir
Por que pienso diferente
Yo no se si es mi pecado
El haber nacido libre
Y libre querer seguir

Против ветра

С лицом против ветра,
Сеятель иллюзий,
Я искал свои причины,
Чтобы продолжать идти.
Потому что я мыслю иначе,
Я не знаю, мой ли это грех,
Родился свободным,
И свободным хочу остаться.
(Речитатив)
И почувствовал босыми ногами,
Хождение по земле,
Тот, кто ест с чужой руки,
Поэма чужих песен,
Никогда не узнает, что есть добро,
Страна на чьих-то губах.
(Гонсало)
Лежа на земле,
И глядя на звезды,
Звуки земли,
Сколько раз я слышал,
(Речитатив)
Какой цвет у ветра,
Кто нарисовал цвет времени.
(Гонсало)
Потому что я кричал о том, что чувствую,
Меня преследовали.
Потому что я внезапно почувствовал,
Боль, которая есть в моих людях,
Я сделал их надежду своей,
Причиной для жизни.
Потому что я мыслю иначе,
Я не знаю, мой ли это грех,
Родился свободным,
И свободным хочу остаться.
Лежа на земле,
И глядя на звезды,
Звуки земли,
Сколько раз я слышал,
(Речитатив)
Какой цвет у ветра,
Кто нарисовал цвет времени.
(Гонсало)
Потому что я кричал о том, что чувствую,
Меня преследовали.
Потому что я внезапно почувствовал,
Боль, которая есть в моих людях,
Я сделал их надежду своей,
Причиной для жизни.
Потому что я мыслю иначе,
Я не знаю, мой ли это грех,
Родился свободным,
И свободным хочу остаться.