Текст и перевод песни Los Kjarkas - El Último Kaluyo

El Último Kaluyo

Sera porque te quise tanto
Que no pude descubrir que no me querias.
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Aqui te va este Kaluyo
Para que te acuerdes de quien
Quien mas te queria.
Quien por ti daba su vida
Y este kaluyo te va como despedida.
La ultima pena de amor de mi alma
La ultima herida de amor que por ti sangro.
Ultimo dolor de amor que tu me causas
Y este kaluyo sera el ultimo que canto.
Sera porque te quise tanto
Que no pude descubrir que no me querias
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Aqui te va este Kaluyo
Para que te acuerdes de quien
Quien mas te queria
Quien por ti daba su vida
Y este kaluyo te va como despedida
La ultima herida de amor de mi alma
La ultima herida de amor que por ti sangro
Ultimo dolor de amor que tu me causas
Y este kaluyo sera el ultimo que canto.
(Recitado)
Y mañana, y mañana cuando seamos dos extraños en la vida
Y tu pienses que lo nuestro es un asunto ya olvidado
Volveran los fantasmas del pasado, y te acordaras de mi,
Te acordaras de mi a quien tu quisiste tanto
Y que nunca nunca... me olvidaste.

The Last Kaluyo

It must be because I loved you so much
That I couldn't see that you didn't love me.
Heart, you failed me
As much as I loved you, you never loved me like I loved you.
Heart, you failed me
As much as I loved you, you never loved me like I loved you.
Here is this Kaluyo for you
So that you may remember who
Loved you more.
Who would have given his life for you
And this kaluyo comes to you as a farewell.
The last love pain of my soul
The last love wound that bleeds for you.
Last love pain that you cause me
And this kaluyo will be the last one I sing.
It must be because I loved you so much
That I couldn't see that you didn't love me
Heart, you failed me
As much as I loved you, you never loved me like I loved you.
Heart, you failed me
As much as I loved you, you never loved me like I loved you.
Here is this Kaluyo for you
So that you may remember who
Loved you more
Who would have given his life for you
And this kaluyo comes to you as a farewell
The last love wound of my soul
The last love wound that bleeds for you
Last love pain that you cause me
And this kaluyo will be the last one I sing.
(Spoken)
And tomorrow, and tomorrow when we are two strangers in life
And you think that what we had is already forgotten
The ghosts of the past will return, and you will remember me,
You will remember me whom you loved so much
And you never, ever... forgot me.