Текст и перевод песни Los Kjarkas - El Último Kaluyo

El Último Kaluyo

Sera porque te quise tanto
Que no pude descubrir que no me querias.
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Aqui te va este Kaluyo
Para que te acuerdes de quien
Quien mas te queria.
Quien por ti daba su vida
Y este kaluyo te va como despedida.
La ultima pena de amor de mi alma
La ultima herida de amor que por ti sangro.
Ultimo dolor de amor que tu me causas
Y este kaluyo sera el ultimo que canto.
Sera porque te quise tanto
Que no pude descubrir que no me querias
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Corazon tu me fallaste
Como te he amado, igual tu nunca tu me amaste
Aqui te va este Kaluyo
Para que te acuerdes de quien
Quien mas te queria
Quien por ti daba su vida
Y este kaluyo te va como despedida
La ultima herida de amor de mi alma
La ultima herida de amor que por ti sangro
Ultimo dolor de amor que tu me causas
Y este kaluyo sera el ultimo que canto.
(Recitado)
Y mañana, y mañana cuando seamos dos extraños en la vida
Y tu pienses que lo nuestro es un asunto ya olvidado
Volveran los fantasmas del pasado, y te acordaras de mi,
Te acordaras de mi a quien tu quisiste tanto
Y que nunca nunca... me olvidaste.

Последний Калуйo

Вероятно, я любил тебя так сильно,
Что не смог понять, что ты меня не любишь.
Сердце, ты меня подвело,
Как я тебя любил, так ты меня никогда не любила.
Сердце, ты меня подвело,
Как я тебя любил, так ты меня никогда не любила.
Вот тебе этот Калуйo,
Чтобы ты помнила того,
Кто любил тебя больше всех.
Кто за тебя отдал бы жизнь,
И этот калуйo тебе на прощание.
Последняя любовная боль моей души,
Последняя любовная рана, что из-за тебя кровоточит.
Последняя любовная боль, которую ты мне причиняешь,
И этот калуйo будет последним, который я пою.
Вероятно, я любил тебя так сильно,
Что не смог понять, что ты меня не любишь.
Сердце, ты меня подвело,
Как я тебя любил, так ты меня никогда не любила.
Сердце, ты меня подвело,
Как я тебя любил, так ты меня никогда не любила.
Вот тебе этот Калуйo,
Чтобы ты помнила того,
Кто любил тебя больше всех,
Кто за тебя отдал бы жизнь,
И этот калуйo тебе на прощание.
Последняя рана любви в моей душе,
Последняя рана любви, что из-за тебя кровоточит,
Последняя любовная боль, которую ты мне причиняешь,
И этот калуйo будет последним, который я пою.
(Речитатив)
И завтра, и завтра, когда мы станем двумя незнакомцами в жизни,
И ты подумаешь, что наше прошлое — уже забытое дело,
Вернутся призраки прошлого, и ты вспомнишь меня,
Ты вспомнишь меня, кого ты так любила,
И которую никогда, никогда... не забывала.