Текст и перевод песни Los Kjarkas - Flor Aiquileña

Flor Aiquileña

Toma esta flor aiquileña, conserva la prenda mía.
Como un recuerdo sincero de tu dueño más querido.
Estrellas del alto cielo, estrellas de dos en dos.
A nadie he querido tanto como te he querido a vos.
Ay dueña del alma... Vida mía
Piensas olvidarme... Vida mía
Llorando me dejas, sin saber a quién quejarme.
Toma esta flor aiquileña, conserva la prenda mía.
Como un recuerdo sincero de tu dueño más querido.
Estrellas del alto cielo, estrellas de dos en dos.
A nadie he querido tanto como te he querido a vos.
Ay dueña del alma... Vida mía
Piensas olvidarme... Vida mía
Llorando me dejas, sin saber a quién quejarme.

Fleur d'Aiquileña

Prends cette fleur d'Aiquileña, garde mon vêtement.
Comme un souvenir sincère de ton propriétaire le plus cher.
Les étoiles du haut ciel, les étoiles deux à deux.
Je n'ai jamais aimé personne autant que je t'ai aimé.
Oh maîtresse de mon âme... Ma vie
Tu penses m'oublier... Ma vie
Tu me laisses pleurer, sans savoir à qui me plaindre.
Prends cette fleur d'Aiquileña, garde mon vêtement.
Comme un souvenir sincère de ton propriétaire le plus cher.
Les étoiles du haut ciel, les étoiles deux à deux.
Je n'ai jamais aimé personne autant que je t'ai aimé.
Oh maîtresse de mon âme... Ma vie
Tu penses m'oublier... Ma vie
Tu me laisses pleurer, sans savoir à qui me plaindre.